Lyrics and translation Enrico Nigiotti - Campari Soda

Campari Soda

Come stai
Pensi ancora che i miei vizi siano guai
Credi ancora che restare dove sai
Sia un po' meglio di tornare dove vuoi
Dove vuoi
E fuori piove
Si allagano le strade
Tutto quanto il mondo
Sembra si stia accorgendo che ti cerco ancora
Ma infondo ti proteggo
Se resto qui
E dormiremo senza avere sonno
Chiuderemo gli occhi tutto il giorno
E fingeremo di essere sempre in viaggio
Solo andata e mai ritorno
Ma la tua voce io la sento sempre
Come se fosse accanto ogni secondo
Come fossi qui
E non c'è niente niente niente
Come stai
Fumi sempre solo le Marlboro light
Studi ancora per far pace con i tuoi
Hai vissuto almeno un giorno come sei tu
Come sei tu
E dormiremo senza avere sonno
Chiuderemo gli occhi tutto il giorno
E fingeremo di essere sempre in viaggio
Solo andata e mai ritorno
Ma la tua voce io la sento sempre
Come se fosse accanto ogni secondo
Come fossi qui
Come fossi qui
E capiremo che non è uno sbaglio
Che in fondo abbiamo tutto un altro costo
Che siamo fatti per un altro viaggio
Un altro senso, un altro posto
Ma la tua voce io la penso sempre
E la tua voce io la sento sempre
Come fossi qui
Come fossi qui
A ridere
A ridere
A vivere
A vivere
Non c'è niente, niente, niente
Senza te, senza te
E non c'è niente, niente, niente
Senza te, senza te
E non c'è niente, niente, niente

Campari Soda

Comment vas-tu ?
Penses-tu toujours que mes vices sont des ennuis ?
Crois-tu toujours que rester là où tu connais
Est un peu mieux que de revenir où tu veux ?
Où tu veux
Et il pleut dehors
Les rues sont inondées
Tout le monde
Semble se rendre compte que je te cherche encore
Mais au fond, je te protège
Si je reste ici
Et nous dormirons sans avoir sommeil
Nous fermerons les yeux toute la journée
Et nous ferons semblant d'être toujours en voyage
Aller simple et jamais revenir
Mais j'entends toujours ta voix
Comme si elle était à côté de moi à chaque seconde
Comme si tu étais ici
Et il n'y a rien rien rien
Comment vas-tu ?
Tu fumes toujours que des Marlboro light ?
Tu étudies encore pour faire la paix avec les tiens ?
As-tu vécu au moins un jour comme tu es ?
Comme tu es
Et nous dormirons sans avoir sommeil
Nous fermerons les yeux toute la journée
Et nous ferons semblant d'être toujours en voyage
Aller simple et jamais revenir
Mais j'entends toujours ta voix
Comme si elle était à côté de moi à chaque seconde
Comme si tu étais ici
Comme si tu étais ici
Et nous comprendrons que ce n'est pas une erreur
Qu'au fond, nous avons un autre coût
Que nous sommes faits pour un autre voyage
Un autre sens, un autre endroit
Mais j'y pense toujours à ta voix
Et j'entends toujours ta voix
Comme si tu étais ici
Comme si tu étais ici
À rire
À rire
À vivre
À vivre
Il n'y a rien, rien, rien
Sans toi, sans toi
Et il n'y a rien, rien, rien
Sans toi, sans toi
Et il n'y a rien, rien, rien