Lyrics and translation Enrico Nigiotti - Devo prendere il sole

Devo prendere il sole

Devo prendere il sole
Sono troppo bianco
Devo prendere il sole
Ma sono sempre stanco
Restiamo ancora un pochino nel letto
Vedrai tesoro qualcosa mi invento
In questa troppo, troppo, troppo, troppo calda giornata di agosto
Devo prendere il sole
È quasi mezzogiorno
Devo prendere il sole
Ma voglio l'ombra intorno
E te che nuda mi urli all'orecchio
Ti sei stufata, penso solo a me stesso
Ti chiedo scusa, scusa, scusa, scusa vestiti ti chiamo d'inverno
E si, si ne faccio anche a meno
Di chi mi dice cosa devo e non devo mentre sono sereno
Eh, e si, si ho fatto il pieno
Perché ogni giorno può esser sempre vacanza se si vive davvero
Devo prendere il sole
Ma ieri ho fatto un mondo
Devo prendere il sole
Ieri ho bevuto troppo
Squilla il telefono mi alzo dal letto
Ci sta mia madre che mi chiede che faccio
Guarda che sono in questa troppo, troppo calda giornata di agosto
E si, si ne faccio anche a meno
Di chi parla, chi mi chiede, dimmi cosa me ne frega del cielo
Eh, e si, si ho fatto il pieno
Io resto in casa perché il giorno non ha niente che mi piaccia davvero
E che mi piace sul serio
E si, si ne faccio anche a meno
Di chi mi dice cosa devo e non devo e mi toglie il sereno
Eh, e si, si ho fatto il pieno
Perché sorridere è il solo momento dove devi star serio

Je dois prendre le soleil

Je dois prendre le soleil
Je suis trop blanc
Je dois prendre le soleil
Mais je suis toujours fatigué
Restons encore un peu au lit
Tu verras, chérie, je vais inventer quelque chose
Dans cette journée d'août trop, trop, trop, trop chaude
Je dois prendre le soleil
Il est presque midi
Je dois prendre le soleil
Mais je veux l'ombre autour de moi
Et toi, nue, tu me cries à l'oreille
Tu en as assez, je ne pense qu'à moi-même
Je te demande pardon, pardon, pardon, pardon, habille-toi, je t'appellerai en hiver
Et oui, oui, je peux m'en passer
De ceux qui me disent ce que je dois et ne dois pas faire alors que je suis serein
Eh, oui, oui, j'ai fait le plein
Parce que chaque jour peut toujours être des vacances si on vit vraiment
Je dois prendre le soleil
Mais hier j'ai fait un monde
Je dois prendre le soleil
Hier j'ai trop bu
Le téléphone sonne, je me lève du lit
C'est ma mère qui me demande ce que je fais
Regarde, je suis dans cette journée d'août trop, trop chaude
Et oui, oui, je peux m'en passer
De ceux qui parlent, qui me demandent, dis-moi qu'est-ce que j'en ai à faire du ciel
Eh, oui, oui, j'ai fait le plein
Je reste à la maison parce que le jour n'a rien qui me plaise vraiment
Et ce qui me plaît vraiment
Et oui, oui, je peux m'en passer
De ceux qui me disent ce que je dois et ne dois pas faire et me prennent mon calme
Eh, oui, oui, j'ai fait le plein
Parce que sourire est le seul moment où tu dois être sérieux