Lyrics and translation Enrico Nigiotti - Ho visto Nina volare

Ho visto Nina volare

Mastica e sputa
Da una parte il miele
Mastica e sputa
Dall'altra la cera
Mastica e sputa
Prima che venga neve
Luce, luce lontana
Più bassa delle stelle
Quale sarà la mano
Che ti accende e ti spegne?
Ho visto Nina volare
Tra le corde dell'altalena
Un giorno la prenderò
Come fa il vento alla schiena
E se lo sa mio padre
Dovrò cambiare paese
Se mio padre lo sa
Mi imbarcherò sul mare
Mastica e sputa
Da una parte il miele
Mastica e sputa
Dall'altra la cera
Mastica e sputa
Prima che faccia neve
Mmm, stanotte è venuta l'ombra
L'ombra che mi fa il verso
Le ho mostrato il coltello e la mia maschera di gelso
Se lo sa mio padre mi metterò in cammino
Se mio padre lo sa mi imbarcherò lontano
Mastica e sputa
Da una parte la cera
Mastica e sputa
Dall'altra parte il miele
Mastica e sputa
Prima che metta neve
Ho vista Nina volare
Tra la le corde dell'altalena
E un giorno la prenderò
Come il vento alla schiena
Luce, luce lontana
Che si accende e si spegne
Quale sarà la mano
Che illumina le stelle?
Mastica e sputa
Prima che venga neve

Я видел, как Нина летает

Жуёт и выплёвывает
С одной стороны мёд
Жуёт и выплёвывает
С другой — воск
Жуёт и выплёвывает
Пока не выпал снег
Свет, далёкий свет
Ниже звёзд
Чья же это рука
Тебя зажигает и гасит?
Я видел, как Нина летает
Между верёвками качелей
Однажды я её поймаю
Как ветер подхватывает за спину
И если мой отец узнает
Мне придётся уехать из страны
Если мой отец узнает
Я отправлюсь в плавание по морю
Жуёт и выплёвывает
С одной стороны мёд
Жуёт и выплёвывает
С другой — воск
Жуёт и выплёвывает
Пока не выпадет снег
Ммм, сегодня ночью пришла тень
Тень, которая передразнивает меня
Я показал ей нож и свою маску из шелковицы
Если мой отец узнает, я отправлюсь в путь
Если мой отец узнает, я уплыву далеко
Жуёт и выплёвывает
С одной стороны воск
Жуёт и выплёвывает
С другой стороны мёд
Жуёт и выплёвывает
Пока не ляжет снег
Я видел, как Нина летает
Между верёвками качелей
И однажды я её поймаю
Как ветер за спину
Свет, далёкий свет
Который зажигается и гаснет
Чья же это рука
Освещает звёзды?
Жуёт и выплёвывает
Пока не выпадет снег