Enrico Nigiotti - Lettera da uno zio antipatico - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Enrico Nigiotti - Lettera da uno zio antipatico




Lettera da uno zio antipatico
Lettre d'un oncle antipathique
Fiorirai con grandi occhi
Tu fleuriras avec de grands yeux
In queste strade c'è bisogno di abbaglianti
Dans ces rues, il faut des éblouissants
Ti sveglierai odiando tutti
Tu te réveilleras en détestant tout le monde
E nuovi amici cambieranno i tuoi capelli
Et de nouveaux amis changeront tes cheveux
Si che sbaglierai
Oui, tu te tromperas
Ricorda che sorridere è un modo per ricominciare
Rappelle-toi que sourire est un moyen de recommencer
E quello che più aspetti intorno vola
Et ce que tu attends le plus autour de toi s'envole
Lascia che l'anima accompagni
Laisse ton âme accompagner
Ogni risposta che è in te
Chaque réponse qui est en toi
Soffia nel vento dei tuoi anni
Souffle dans le vent de tes années
Scopri ogni cosa che c'è
Découvre tout ce qui est
E sempre farai quel che senti
Et tu feras toujours ce que tu ressens
Sempre tra dubbi e perché
Toujours entre doutes et pourquoi
Lascia che il cuore ti accompagni
Laisse ton cœur t'accompagner
Che il mondo segua i passi, che il fuoco bruci in te
Que le monde suive les pas, que le feu brûle en toi
Ogni parte di me (ogni parte di me)
Chaque partie de moi (chaque partie de moi)
È fatta di te fatta di te)
Est faite de toi (est faite de toi)
Ogni parte di me (ogni parte di me)
Chaque partie de moi (chaque partie de moi)
Scoprirai che certi giorni
Tu découvriras que certains jours
Non son fatti per dividere con gli altri
Ne sont pas faits pour être partagés avec les autres
Fumerai perché fa grandi
Tu fumeras parce que ça rend grand
Tra mille sguardi che non devono trovarti
Parmi mille regards qui ne doivent pas te trouver
Ti innamorerai
Tu tomberas amoureux
Chissà poi quante volte avrai la voglia di starci a pensare
Qui sait combien de fois tu auras envie d'y penser
In fondo nella vita il tempo vola
Au fond, dans la vie, le temps vole
Lascia che il cuore resti avanti
Laisse ton cœur rester en avance
Lungo la strada che è in te
Le long du chemin qui est en toi
Soffia nel vento dei tuoi anni
Souffle dans le vent de tes années
Scopri ogni cosa che c'è
Découvre tout ce qui est
Vivi per quello che senti
Vis pour ce que tu ressens
E scorda quello che è
Et oublie ce qui est
Lascia che il cuore ti accompagni
Laisse ton cœur t'accompagner
Che il mondo segua i passi, che il fuoco bruci in te
Que le monde suive les pas, que le feu brûle en toi
Ogni parte di me (ogni parte di me)
Chaque partie de moi (chaque partie de moi)
È fatta di te fatta di te)
Est faite de toi (est faite de toi)
Ogni parte di me (ogni parte di me)
Chaque partie de moi (chaque partie de moi)





Writer(s): ENRICO NIGIOTTI


Attention! Feel free to leave feedback.