Lyrics and translation Enrico Nigiotti - Libera nel mondo

Libera nel mondo

Siediti qui
E lascia che io pensi a te
Come se fossi me.
Vedo un cielo cercare le stelle,
Luccica, splende già
Tu non sai che
è l'amore che mi dai
Richiede tempo, tanta attenzione
Sensualità.
Non ti dirò
Troppi discorsi a vanvera farò
Solo te anima intima
Con te parlerò io lo farò
E del mio cuore i segreti ti svelerò
E sarai libera nel mondo.
Tu non sai
Nell'amore che mi dai
Tu non sai il ricordo che non vuoi
Richiede tempo.
Non ti dirò
Troppi discorsi a vanvera farò
Solo te anima intima
Con te volerò, cosi farò
E del mio cuore i segreti ti svelerò
E sarai libera nel mondo.
Ti dirò affronterai le voci del cuore
Che tu sia libera nel mondo.

Libre dans le monde

Assieds-toi ici
Et laisse-moi penser à toi
Comme si tu étais moi.
Je vois un ciel qui cherche les étoiles,
Il scintille, il brille déjà
Tu ne sais pas que
c'est l'amour que tu me donnes
Demande du temps, beaucoup d'attention
Sensualité.
Je ne te dirai pas
Trop de mots inutiles, je les dirai
Seulement toi, âme intime
Avec toi je parlerai, je le ferai
Et les secrets de mon cœur, je te les révélerai
Et tu seras libre dans le monde.
Tu ne sais pas
Dans l'amour que tu me donnes
Tu ne sais pas le souvenir que tu ne veux pas
Demande du temps.
Je ne te dirai pas
Trop de mots inutiles, je les dirai
Seulement toi, âme intime
Avec toi je volerai, je le ferai
Et les secrets de mon cœur, je te les révélerai
Et tu seras libre dans le monde.
Je te dirai, tu affronteras les voix du cœur
Que tu sois libre dans le monde.