Lyrics and translation Enrico Nigiotti - Loschi anni

Loschi anni

A noi che siamo scritte al muro e risse in un locale
Ce la giochiamo con la morte per sognare.
A noi che siamo in fondo lacrime su un vetro
E ci lasciamo sempre andare.
A noi che siamo la vergogna delle nostre strade
Le orecchie al centro della dea televisione.
A noi che siamo forse liberi davvero
Quando ci stiamo per sbagliare.
Vivere, vivere questi loschi anni e ridere
Vivere, Vivere, Vivere.
A noi che siamo mille foto in viaggi dell'estate
Che ci spariamo tutto e senza mai aspettare,
Indietro a niente perché niente è mai di meno
Noi siamo nati per provare.
Anoi che siamo il dizionario delle idee sbagliate
Noi senza un soldo, noi patenti ritirate.
Figli di un mondo che ci sta solo a guardare
E ci condanna a non sperare.
Vivere, vivere questi loschi anni e ridere
Vivere, Vivere, Vivere.
Vivere, Ridere Vivere.
E' nostro il tempo
Vivere, vivere questi loschi anni e ridere
Vivere, vivere questi loschi anni e ridere
Vivere, vivere questi loschi anni e ridere
E' nostro il tempo
E' nostro il tempo.

Années sombres

Nous qui sommes inscrits sur les murs et nous battons dans un bar
On joue avec la mort pour rêver.
Nous qui sommes au fond des larmes sur une vitre
Et on se laisse toujours aller.
Nous qui sommes la honte de nos rues
Les oreilles au centre de la déesse télévision.
Nous qui sommes peut-être vraiment libres
Quand on se trompe.
Vivre, vivre ces années sombres et rire
Vivre, Vivre, Vivre.
Nous qui sommes mille photos en voyages d'été
On se tire tout et sans jamais attendre,
Rien derrière parce que rien n'est jamais moins
On est nés pour essayer.
Nous qui sommes le dictionnaire des idées fausses
Nous sans un sou, nous permis retirés.
Enfants d'un monde qui ne fait que regarder
Et nous condamne à ne pas espérer.
Vivre, vivre ces années sombres et rire
Vivre, Vivre, Vivre.
Vivre, Rire Vivre.
C'est notre temps
Vivre, vivre ces années sombres et rire
Vivre, vivre ces années sombres et rire
Vivre, vivre ces années sombres et rire
C'est notre temps
C'est notre temps.