Lyrics and translation Enrico Nigiotti - Ora basta

Ora basta

La tua mente non risponde più ai segnali miei
Io ti chiamo ma tu non mi senti.
Provo a urlare per convincerti a parlarmi
Ma con te niente da fare.
Prova ad essere sincera con me
Una volta per davvero con me.

E ora basta
Voglio una risposta alla mia domanda e non il tuo silenzio.
Che non mi da spazio, né una sensazione,
Né una decisione nelle cose che hai fatto.

Il tuo sguardo non potrà mai più difenderti
Dalle accuse che ora io ti lancio
Prova ad essere sincera con me
Una volta per davvero con me.

E ora basta
Voglio una risposta alla mia domanda e non il tuo silenzio.
Che non mi da spazio, né una sensazione,
Né una decisione nelle cose che hai fatto.

Tu non hai altra scelta no,
Dimmi cosa hai fatto senza nasconderlo
Bella poi mi incazzo, forza dimmi il nome
Mostra il tuo coraggio nelle cose che hai fatto tu

E ora basta
Non c'è altra scelta no
Rossa nel silenzio e nel tuo imbarazzo
Donna senza spazio donna senza nome
Non in ben fusione alla bellezza che resta.

Assez maintenant

Ton esprit ne répond plus à mes signaux
Je t'appelle mais tu ne m'entends pas.
J'essaie de crier pour te convaincre de me parler
Mais avec toi, rien à faire.
Essaie d'être sincère avec moi
Une fois pour de vrai avec moi.

Et maintenant, ça suffit
Je veux une réponse à ma question et pas ton silence.
Qui ne me donne pas d'espace, ni de sensation,
Ni de décision dans les choses que tu as faites.

Ton regard ne pourra plus jamais te défendre
Des accusations que je te lance maintenant
Essaie d'être sincère avec moi
Une fois pour de vrai avec moi.

Et maintenant, ça suffit
Je veux une réponse à ma question et pas ton silence.
Qui ne me donne pas d'espace, ni de sensation,
Ni de décision dans les choses que tu as faites.

Tu n'as pas d'autre choix, non,
Dis-moi ce que tu as fait sans le cacher
Belle, ensuite je me fâche, vas-y, dis-moi le nom
Montre ton courage dans les choses que tu as faites.

Et maintenant, ça suffit
Il n'y a pas d'autre choix, non
Rouge dans le silence et dans ton embarras
Femme sans espace, femme sans nom
Pas en fusion avec la beauté qui reste.