Lyrics and translation Enrico Nigiotti - Pasolini

Pasolini

Non ho fatto legge
Non ho fatto l'università
Non ho studiato niente
Ma so quello che vedo
Io vivo quello che vedo
E non vedo niente
Tutte le persone qua
Continuamente
Parlano, sfottono, scrivono
Tranquillamente
La droga nel pane, l'ho visto alla tele
La musica cambia
La figa fa bene, ehy
Ma come si fa
A respirare
Ma come si fa
Nel mondo che c'è
A starci dentro
A respirare
Ma come si fa
Nel mondo che c'è
A starci dentro
A respirare
Non ho fatto legge
Non ho fatto l'università
Non ho studiato niente
Credimi non è un telefilm
Siamo zombie in cerca di avanzi
Senti quei ritmi isterici
Cellulari al posto degli occhi
Parliamo e non sappiamo niente
Paure nuove tra la gente
Futuro sei segnato assente
Ma intanto arriva l'estate
Quand'è che arriva l'estate?
Il tormentone d'estate
Quad'è che arriva qua?
A respirare
Ma come si fa
Nel mondo che c'è
A starci dentro
A respirare
Ma come si fa
Nel mondo che c'è
A starci dentro
A respirare
Respirare, respirare, respirare, respirare
A respirare
Quand'è che arriva l'estate?
Quanto fa caldo d'estate
Dov'è che andiamo d'estate?
Quand'è che arriva qua?
(Respirare, respirare)
Ma quante foto d'estate
Sorridi forte d'estate
Ma come si fa
Nel mondo che c'è
A starci dentro (Respirare)
A respirare
Ma come si fa
Nel mondo che c'è
A starci dentro (Respirare)
A respirare
Respirare, respirare, respirare, respirare
(Respirare) A respirare
(Respirare) A respirare d'estate
Quanto fa caldo d'estate (Respirare)
Quanto ci mette l'estate?
Quad'è che arriva qua?
Quad'è che arriva qua?

Pasolini

Je n'ai pas fait de droit
Je n'ai pas fait d'université
Je n'ai rien étudié
Mais je sais ce que je vois
Je vis ce que je vois
Et je ne vois rien
Toutes les personnes ici
Constamment
Parlent, se moquent, écrivent
Tranquillement
La drogue dans le pain, je l'ai vu à la télé
La musique change
La fille, c'est bien, hein
Mais comment fait-on
Pour respirer
Mais comment fait-on
Dans le monde qui est là
Pour y vivre
Pour respirer
Mais comment fait-on
Dans le monde qui est là
Pour y vivre
Pour respirer
Je n'ai pas fait de droit
Je n'ai pas fait d'université
Je n'ai rien étudié
Crois-moi, ce n'est pas un feuilleton
Nous sommes des zombies à la recherche de restes
Entends ces rythmes hystériques
Des téléphones portables à la place des yeux
On parle et on ne sait rien
De nouvelles peurs parmi la population
L'avenir est absent, marqué
Mais en attendant, l'été arrive
Quand est-ce que l'été arrive ?
Le tube de l'été
Quand est-ce que ça arrive ici ?
Pour respirer
Mais comment fait-on
Dans le monde qui est là
Pour y vivre
Pour respirer
Mais comment fait-on
Dans le monde qui est là
Pour y vivre
Pour respirer
Respirer, respirer, respirer, respirer
Pour respirer
Quand est-ce que l'été arrive ?
Comme il fait chaud en été
Où allons-nous en été ?
Quand est-ce que ça arrive ici ?
(Respirer, respirer)
Mais combien de photos d'été
Sourire fort en été
Mais comment fait-on
Dans le monde qui est là
Pour y vivre (Respirer)
Pour respirer
Mais comment fait-on
Dans le monde qui est là
Pour y vivre (Respirer)
Pour respirer
Respirer, respirer, respirer, respirer
(Respirer) Pour respirer
(Respirer) Pour respirer en été
Comme il fait chaud en été (Respirer)
Combien de temps prend l'été ?
Quand est-ce que ça arrive ici ?
Quand est-ce que ça arrive ici ?