Lyrics and translation Enrico Ruggeri & Dente - Pernod

Pernod

Ho già finito la bottiglia di pernod,
Mi scopro qui a guardar nel vuoto da un po′.
Ancora a vivere il mio ruolo perdente,
In una vita di cui non mi importa niente.
Un altro disco sullo stereo,
Bottiglie ancora piene non ne ho.
Suona il telefono ma non rispondo,
Non ho bisogno di sentire il mondo.
Ho già finito la mia vodka ghiacciata
E brindo a lei che non è più ritornata.
Mi ci vorrebbe qualche cosa da fare,
Non ho più niente in casa da sfasciare.
L'unica cosa che mi resta adesso
è vomitare piano dentro al cesso,
Esser contento di sentirsi male
E immaginarsi al proprio funerale.
Non mi è rimasto niente da fumare,
Così decido di lasciarmi andare.
Ma nel mio intimo io son contento,
Perché vi lascio col rimorso dentro.
E penso già a quando mi troverete,
Giornali, foto, amici, donne e prete.
Non sopportava più l′anonimato,
Vi lascio amici e ciò che è stato è stato.

Перно

Я уже допил бутылку перно,
Сижу здесь, смотрю в пустоту уже какое-то время.
Всё ещё играю свою роль неудачника,
В жизни, которая мне совершенно безразлична.
Ещё один диск на стерео,
Полных бутылок больше нет.
Звонит телефон, но я не отвечаю,
Не хочу слышать этот мир.
Я уже допил свою водку со льдом
И выпиваю за тебя, которая больше не вернулась.
Мне бы надо чем-то заняться,
Но в доме уже нечего крушить.
Единственное, что мне остаётся сейчас,
Это тихонько блевать в унитаз,
Радоваться своему плохому самочувствию
И представлять свои собственные похороны.
У меня не осталось ничего, чтобы покурить,
Поэтому я решаю сдаться.
Но в глубине души я доволен,
Потому что оставляю вас с угрызениями совести.
И я уже думаю о том, когда вы меня найдёте,
Газеты, фотографии, друзья, женщины и священник.
Я больше не выносил безвестности,
Оставляю вас, друзья, и что было, то было.