Lyrics and translation Enrico Ruggeri & Linea 77 - Tanti Auguri

Tanti Auguri

Tutti a casa per il compleanno,
I miei amici sanno gli anni che ho.
Faccie che mi soffiano attorno alla torta,
Forse mi è già morta la voglia però.
Tanti auguri! Tanti auguri!
Tanti auguri! Tanti auguri!
Vivo da vent'anni ed aspetto una scossa,
Dentro ad una fossa mi sentirò Faust.
E' rimasto piatto il mio encefalogramma,
Nessun dramma se recitassi Olocaust.
Tanti auguri! Tanti auguri!
Tanti auguri! Tanti auguri!
Cento giorni uguali a questo,
Ci vedremo spero presto.
Grazie!
Certi giorni mi sento una puzza di vecchio,
Nello specchio vedo soltanto del fard.
Non so dire se sono vero o se fingo,
Ma stringo tra le mie mani la mia credit card.
Tanti auguri! Tanti auguri!
Tanti auguri! Tanti auguri!
Cento giorni uguali a questo,
Ci vedremo spero presto.
Grazie! Tornate!

Много пожеланий

Все дома на мой день рождения,
Мои друзья знают, сколько мне лет.
Лица, дующие на торт вокруг меня,
Возможно, это желание уже умерло во мне.
С днем рождения! С днем рождения!
С днем рождения! С днем рождения!
Двадцать лет я живу и жду потрясения,
В могиле я почувствую себя Фаустом.
Моя энцефалограмма осталась плоской,
Никакой драмы, если бы я сыграл Холокост.
С днем рождения! С днем рождения!
С днем рождения! С днем рождения!
Сто дней, похожих на этот,
Надеюсь, скоро увидимся.
Спасибо!
В некоторые дни я чувствую себя старым пердуном,
В зеркале я вижу только румяна.
Я не могу сказать, настоящий я или притворяюсь,
Но я сжимаю в руках свою кредитку.
С днем рождения! С днем рождения!
С днем рождения! С днем рождения!
Сто дней, похожих на этот,
Надеюсь, скоро увидимся.
Спасибо! Возвращайтесь!