Lyrics and translation Enrico Ruggeri feat. Francesco Pannofino - La linea di meta

La linea di meta

Non è solo l'adrenalina
Che ci spinge nel brutto tempo
Con la nebbia nelle ossa
A fare i giri di campo
Non è solo la passione
Che ci spinge a scappare
Dalle donne che amiamo
E che dovranno aspettare
Che il boccale sia vuoto
Ed il sangue rappreso
Tra un punto strappato
E un pallone difeso
Le mie cicatrici nel cuore
Medaglie al valore (valore, valore)
Non è certo ambizione e neppure violenza
E dietro a un'azione non solo potenza
Ma forza mentale e fiducia assoluta nel proprio compagno
La spinta che aiuta è l'attacco, la mano
Che è senza paura e porta lontano
È la nostra avventura e questa profonda ferita c'insegna la vita
Ci batte nel petto un rumore profondo
E vola un pallone sui cieli del mondo
La grande avventura che è dentro di noi
Capirne i motivi però non puoi
E quindici cuori e un paese che sa
Che un battito solo un tuono si fa
La gente si muove con te
La senti arrivare, devi immaginare che ci sia
A prendere metri di campo e portare nel cielo la squadra mia
C'è un ovale che vola in alto
Devi prenderlo al volo
Qualcuno ti aiuta, non si vince da solo
Perché uniti si può passare, guadagnare terreno
Come onde nel mare e negli occhi vedremo
Rispetto reale per chi abbiamo davanti
Ma senza mollare
Stringendo tra i denti il destino di questa partita
È una scelta di vita (scelta di vita)
Ci batte nel petto una voglia segreta
Ci spinge a passare la linea di meta
La grande avventura che è dentro di noi
Capirne i motivi però non puoi
E quindici cuori e un paese che sa
Che un battito solo un tuono si fa
La gente si muove con te
La senti arrivare, devi immaginare che ci sia
A prendere metri di campo e portare nel cielo la squadra mia

Линия ворот

Это не только адреналин,
Что гонит нас в непогоду,
С туманом в костях,
Нарезать круги по полю.
Это не только страсть,
Что заставляет нас бежать
От женщин, которых мы любим,
И которым придется ждать,
Пока кружка не опустеет,
И кровь не свернется,
Между вырванным очком
И защищенным мячом.
Мои шрамы на сердце —
Медали за отвагу (отвагу, отвагу).
Это точно не амбиции и не жестокость,
И за действием не только мощь,
Но сила духа и абсолютная вера в своего товарища.
Толчок, который помогает, — это атака, рука,
Которая бесстрашна и ведет далеко.
Это наше приключение, и эта глубокая рана учит нас жизни.
В груди бьется глухой шум,
И мяч летит по небесам мира.
Великое приключение, которое внутри нас,
Понять его причины, однако, ты не можешь.
И пятнадцать сердец и страна, которая знает,
Что один удар становится громом.
Люди двигаются вместе с тобой,
Ты чувствуешь, как оно приближается, ты должен представить, что оно здесь,
Чтобы завоевать метры поля и вознести мою команду к небесам.
Овальный мяч летит высоко,
Ты должен поймать его на лету.
Кто-то помогает тебе, в одиночку не победить.
Потому что вместе мы можем пройти, завоевать землю,
Как волны в море, и в глазах мы увидим
Настоящее уважение к тем, кто перед нами,
Но не сдаваясь,
Сжимая в зубах судьбу этого матча.
Это выбор жизни (выбор жизни).
В груди бьется тайное желание,
Оно толкает нас пересечь линию ворот.
Великое приключение, которое внутри нас,
Понять его причины, однако, ты не можешь.
И пятнадцать сердец и страна, которая знает,
Что один удар становится громом.
Люди двигаются вместе с тобой,
Ты чувствуешь, как оно приближается, ты должен представить, что оно здесь,
Чтобы завоевать метры поля и вознести мою команду к небесам.