Lyrics and translation Enrico Ruggeri - A Un Passo Dalle Nuvole

A Un Passo Dalle Nuvole

In cima alla parabola,
Ma prima di discendere,
Mi lascierò sorprendere
Ancora dall′amore.
E costeggiando il limite
Mi scoprirò a cambiare,
A consumare il tempo
Se tempo ci sarà.

Ripenserò ai sorrisi
Dati come caramelle
E forse certe stelle seguirò,
Fino a quando seduto con te
Starò fermo a guardare
Verso il mare.

Però certe ragazze è meglio stringerle,
Prima che il vento se le porti via;
Lanciare loro un boomerang d'amore,
Poi vederle ritornare qui.

Ma a un passo dalle nuovle
Il cuore si confonde
E sbatte tra le onde
Di sè non ha pietà.
Se è vero che si nasce soli
E soli poi si muore,
Perché tanto stupore
Se adesso cerco te?

Di questa traversata
Solitaria senza fine,
Conosco rose e spine e molti bar
E ho passato le notti
A guardare le luci passare
Lungo il mare.

Però certe ragazze è meglio stringerle,
Prima che il vento se le porti via
Lanciare loro un boomerang d′amore,
Poi vederle ritornare qui.

In cima alla parabola,
Ma prima di discendere,
Io mi vorrei sorprendere;
Vorrei mi sorprendessi tu.

Però certe ragazze è meglio stringerle,
Prima che il vento se le porti via
Lanciare loro un boomerang d'amore,
Poi vederle ritornare qui,
Lanciare loro un boomerang d'amore,
Poi vederle ritornare qui

À un pas des nuages

Au sommet de la parabole,
Mais avant de redescendre,
Je me laisserai surprendre
Encore par l'amour.
Et en longeant la limite
Je me découvrirai à changer,
À consommer le temps
S'il y a du temps.

Je repenserai aux sourires
Donnés comme des bonbons
Et peut-être suivrai-je certaines étoiles,
Jusqu'à ce que assis avec toi
Je reste immobile à regarder
Vers la mer.

Mais certaines filles, il vaut mieux les serrer fort,
Avant que le vent ne les emporte ;
Lancer un boomerang d'amour,
Puis les voir revenir ici.

Mais à un pas des nuages
Le cœur se confond
Et bat entre les vagues
Il n'a pas pitié de lui-même.
S'il est vrai que l'on naît seul
Et que l'on meurt seul,
Pourquoi tant d'étonnement
Si je te cherche maintenant ?

De cette traversée
Solitaire sans fin,
Je connais les roses et les épines et beaucoup de bars
Et j'ai passé les nuits
À regarder les lumières passer
Le long de la mer.

Mais certaines filles, il vaut mieux les serrer fort,
Avant que le vent ne les emporte
Lancer un boomerang d'amour,
Puis les voir revenir ici.

Au sommet de la parabole,
Mais avant de redescendre,
Je voudrais me surprendre;
J'aimerais que tu me surprises.

Mais certaines filles, il vaut mieux les serrer fort,
Avant que le vent ne les emporte
Lancer un boomerang d'amour,
Puis les voir revenir ici,
Lancer un boomerang d'amour,
Puis les voir revenir ici