Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Anna e il freddo che ha

Anna e il freddo che ha

Anna nel bagno si lava ed il trucco si dà;
Una matita nasconde le banalità.
Telefonata che la chiamerà via;
Ma chi l'ha capita la regia?

Anna il portone si chiude e comincia lo show;
Solito posto ma lei aspettava da un po'.
"Come volete, mi va bene così;
Ovunque andrete sarò lì".

Se c'è molto rumore di sera
Non si sente il respiro;
Come un ferro da stiro
Nasconde le pieghe
Che il vento ti fà
A guardare la stessa frontiera
Mentre cambiano luci.
Sovrapponi le voci
Di chi vuole troppo
Ma niente ti dà.
Anna e il freddo che ha.

Ed Anna rincasa con ciò che rimane di lei:
Un "niente di simile a quello che adesso vorrei".
Tra le lenzuola e i filmati in TV,
Anna che vola e non c'è più.

Se c'è molto rumore di sera
Non si sente il respiro;
Come un ferro da stiro
Nasconde le pieghe
Che il vento ti fà
A guardare la stessa frontiera
Mentre cambiano luci.
Sovrapponi le voci
Di chi vuole troppo
Ma niente ti dà.
Anna e il freddo che ha.

Tra le lenzuola e i filmati in TV,
Anna che vola e non c'è più.

Se c'è molto rumore di sera
Non si sente il respiro;
Come un ferro da stiro
Nasconde le pieghe
Che il vento ti fà.
Anna e il freddo che ha,
Anna e il freddo che ha,
Anna e il freddo che ha,
Anna e il freddo che ha

Anna et le froid qu'elle a

Anna se lave dans la salle de bain et se maquille ;
Un crayon cache les banalités.
Un appel téléphonique l'appelle ;
Mais qui a compris la mise en scène ?

Anna, la porte se referme et le spectacle commence ;
Le même endroit, mais elle attendait depuis un moment.
"Comme vous voulez, cela me convient ;
Où que vous alliez, je serai là."

S'il y a beaucoup de bruit le soir
On n'entend pas la respiration ;
Comme un fer à repasser
Cache les plis
Que le vent te fait
A regarder la même frontière
Pendant que les lumières changent.
Superpose les voix
De ceux qui veulent trop
Mais rien ne te donne.
Anna et le froid qu'elle a.

Et Anna rentre à la maison avec ce qui reste d'elle :
Un "rien de semblable à ce que je voudrais maintenant."
Entre les draps et les films à la télé,
Anna qui s'envole et n'est plus là.

S'il y a beaucoup de bruit le soir
On n'entend pas la respiration ;
Comme un fer à repasser
Cache les plis
Que le vent te fait
A regarder la même frontière
Pendant que les lumières changent.
Superpose les voix
De ceux qui veulent trop
Mais rien ne te donne.
Anna et le froid qu'elle a.

Entre les draps et les films à la télé,
Anna qui s'envole et n'est plus là.

S'il y a beaucoup de bruit le soir
On n'entend pas la respiration ;
Comme un fer à repasser
Cache les plis
Que le vent te fait.
Anna et le froid qu'elle a,
Anna et le froid qu'elle a,
Anna et le froid qu'elle a,
Anna et le froid qu'elle a