Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Canta ancora per me

Canta ancora per me

Telecamere accendono le luci rosse
E la gente non fà neanche un colpo di tosse.
Il microfono è spento, ora si accenderà
E le onde nel vento lui percorrerà.

Ci regalerà piano un pezzetto di vita,
Sfiorerà con la mano una storia finita.
E ciascuno ricorda e partecipa un po′;
Io stanotte un pensiero gli regalerò.

Canta ancora per me
Con un filo di voce;
Non sai quanto mi piace.
Fallo ancora per me,
Chè si accendono luci
Grazie a quello che dici.
Un minuto per me,
Un minuto cos'è?
Conta ancora qualcosa?
Quel momento che sai,
Quel momento che dai,
Una nota riposa là dove vorrai.

Dimmi, cosa ti spinge a suonare per ore?
Perché vesti il pensiero di un nuovo colore?
Chissà come ti senti con le luci su te.
Chissà, forse ti penti e ti chiedi dov′è.

Canta ancora per me
Canta ancora più forte;
Ti sto aprendo le porte.
Canta ancora per noi,
Canta sempre più piano,
Mi hai già preso la mano.
Catturiamolo ancora
Quell'ultimo istante,
Perché è molto importante.
Quel momento che sai,
Quel momento che dai;
Una nota riposa là dove vorrai,
Là dove vorrai,
Dove vorrai,
Là dove vorrai

Chante encore pour moi

Les caméras allument les lumières rouges
Et les gens ne toussent même pas.
Le microphone est éteint, il va maintenant s'allumer
Et il parcourra les vagues dans le vent.

Il nous offrira tranquillement un morceau de vie,
Il effleura une histoire finie avec sa main.
Et chacun se souvient et participe un peu ;
Je lui offrirai une pensée ce soir.

Chante encore pour moi
Avec un fil de voix ;
Tu ne sais pas combien j'aime ça.
Fais-le encore pour moi,
Car les lumières s'allument
Grâce à ce que tu dis.
Une minute pour moi,
Une minute, qu'est-ce que c'est ?
Est-ce que ça compte encore quelque chose ?
Ce moment que tu connais,
Ce moment que tu donnes,
Une note se repose là où tu le voudras.

Dis-moi, qu'est-ce qui te pousse à jouer pendant des heures ?
Pourquoi habilles-tu la pensée d'une nouvelle couleur ?
Qui sait comment tu te sens avec les lumières sur toi.
Qui sait, peut-être que tu le regrettes et tu te demandes où c'est.

Chante encore pour moi
Chante encore plus fort ;
Je t'ouvre les portes.
Chante encore pour nous,
Chante toujours plus doucement,
Tu as déjà pris ma main.
Capturons-le encore
Ce dernier instant,
Parce qu'il est très important.
Ce moment que tu connais,
Ce moment que tu donnes ;
Une note se repose là où tu le voudras,
Là où tu le voudras,
Où tu le voudras,
Là où tu le voudras