Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Centri commerciali

Centri commerciali

La tangenziale inghiotte e sputa la realtà
Qui si cercano le fonti di energia
Senza mai guardarci in faccia passerà
Una recita che escluda la platea
Cercando un giorno che non sia
Questa lunga prigionia
Di giorni uguali
Di Centri commerciali
Sarà domani
Oppure mai
Che dovrai seguire il fuoco che ti spinge
E le occasioni te le procurerai
Costruendo la tua storia
Via da qui
Oltre queste case
Domani scegli
La gente non lo sa
Chi veramente sei
Con il mondo che nascondi dentro te
La tua necessità di quello che non hai
Con la voglia di scappare dove sei
Un'altra vita che non sia
Questa lunga prigionia
Di giorni uguali
Di centri commerciali
Sarà domani
Oppure mai
Che dovrai seguire il fuoco che ti spinge
E le occasioni te le procurerai
Costruendo la tua storia
Via da qui
Oltre queste case
Domani scegli
Il tempo adesso sembra non passare più
Tra la rabbia e quella voglia di andar via
Ma non sai dove né con chi
E rimani un altro giorno qui
Tra vite uguali
E centri commerciali
Sarà domani
Oppure mai
Che dovrai seguire il fuoco che ti spinge
E le occasioni te le procurerai
Costruendo la tua storia
Via da qui
Oltre queste case
Domani scegli

Centres commerciaux

La rocade avale et recrache la réalité
Ici, on recherche des sources d'énergie
Sans jamais se regarder dans les yeux, elle passera
Une représentation qui exclut le public
À la recherche d'un jour qui ne soit pas
Cette longue captivité
De jours identiques
De Centres commerciaux
Ce sera demain
Ou jamais
Tu devras suivre le feu qui te pousse
Et tu te procureras les occasions
En construisant ton histoire
Loin d'ici
Au-delà de ces maisons
Choisis demain
Les gens ne le savent pas
Qui tu es vraiment
Avec le monde que tu caches en toi
Ton besoin de ce que tu n'as pas
Avec l'envie de t'échapper là où tu es
Une autre vie qui ne soit pas
Cette longue captivité
De jours identiques
De centres commerciaux
Ce sera demain
Ou jamais
Tu devras suivre le feu qui te pousse
Et tu te procureras les occasions
En construisant ton histoire
Loin d'ici
Au-delà de ces maisons
Choisis demain
Le temps maintenant semble ne plus passer
Entre la colère et cette envie de partir
Mais tu ne sais ni où ni avec qui
Et tu restes un autre jour ici
Parmi des vies identiques
Et des centres commerciaux
Ce sera demain
Ou jamais
Tu devras suivre le feu qui te pousse
Et tu te procureras les occasions
En construisant ton histoire
Loin d'ici
Au-delà de ces maisons
Choisis demain