Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Cime tempestose

Cime tempestose

Avremo giorni complicati e oscillazioni astrali
E notti a ipotizzare l'impossibile
Con il terrore atavico
Del misterioso sogno irreversibile
Siamo pubblico e attore
Lasciati sole
Ma il rumore di un silenzio l'attimo che puoi sentire
Quando incombe l'abbandono prima di dormire
Può portarti via, verso direzioni misteriose
E quando andremo via e passeremo cime tempestose
Tra antiche e nuove incognite
Orgoglio e pregiudizio
Cammineremo in mezzo alla penombra
E sbaglieremo ancora
Perché non tutto appare come sembra
Siamo stelle e comparse
E frasi perse
Ma il rumore di un silenzio segna il passo nella strada
Puoi sentirlo in fondo a te qualunque cosa accada
E ti ha lasciato qui nelle situazioni dolorose
Quando andremo via e passeremo cime tempestose
Ma il rumore di un silenzio l'attimo che puoi sentire
Quando incombe l'abbandono prima di dormire
Può portarti via, verso direzioni misteriose
E quando andremo via e passeremo cime tempestose

Cimes tempétueuses

Nous aurons des jours compliqués et des oscillations astrales
Et des nuits à imaginer l'impossible
Avec la terreur atavique
Du rêve mystérieux et irréversible
Nous sommes à la fois public et acteur
Laissés seuls
Mais le bruit d'un silence, l'instant que tu peux sentir
Quand l'abandon plane avant de dormir
Peut t'emmener, vers des directions mystérieuses
Et quand nous partirons et que nous franchirons des cimes tempétueuses
Entre d'anciennes et de nouvelles inconnues
Fierté et préjugés
Nous marcherons au milieu de la pénombre
Et nous nous tromperons encore
Parce que tout n'apparaît pas comme il semble
Nous sommes des étoiles et des figurants
Et des phrases perdues
Mais le bruit d'un silence marque le pas sur la route
Tu peux le sentir au fond de toi quoi qu'il arrive
Et il t'a laissé ici dans des situations douloureuses
Quand nous partirons et que nous franchirons des cimes tempétueuses
Mais le bruit d'un silence, l'instant que tu peux sentir
Quand l'abandon plane avant de dormir
Peut t'emmener, vers des directions mystérieuses
Et quand nous partirons et que nous franchirons des cimes tempétueuses