Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Come Stai?

Come Stai?

Bevo solo, guardo le persone in questo bar.
Mi consolo, provo a indovinare dove va
Questa città.
Mi avvicino, butto qualche sguardo verso il tuo
Tavolino. Ho un sorriso e me lo giocherò;
Ci proverò.

Come stai? Se ti chiedo di parlare cosa fai?
Se ti prego di restare lo farai?

Cosa dico? Cerco un argomento poi però
Maledico quella timidezza che c'è in me.
Chiedo un caffè.

Come stai? Questa sera dopo cena dove vai?
Ti potessi accompagnare lo farei.
Come stai? Se ti prendo per la mano stringerai?
E se mi allotano tu mi seguirai?

Se mi chiedi perché questa volta rispondo.
Sto già malissimo così,
Mi sto già accendendo;
Non voglio stare senza quel tuo 'sì'.

Come stai? Io non posso più fermare ciò che sai.
Hai capito adesso come ti vorrei?
Come stai? Ho bisogno della carica che dai.
Non potessi averti forse morirei.

Come stai? Hai capito adesso il male che mi fai?
Per fortuna che l'antidoto ce l'hai.

Come stai? Io non posso più fermare ciò che sai.
Hai capito adesso come ti vorrei?

Come stai? Ho bisogno della carica che dai.
Non potessi averti forse morirei,
Non potessi averti forse morirei

Как дела?

Сижу в баре, потягивая напиток и наблюдая за людьми.
Утешаю себя, пытаясь угадать, куда ты направляешься,
В этом большом городе.
Подхожу к твоему столику, бросая взгляды в твою сторону.
У меня есть улыбка, и я собираюсь пустить ее в ход;
Я попробую.

Как дела? Если я попрошу тебя поговорить, что ты сделаешь?
Если я попрошу тебя остаться, ты останешься?

Что мне сказать? Пытаюсь придумать тему для разговора, но тут же
Проклинаю свою робость.
Заказываю кофе.

Как дела? Где ты собираешься провести этот вечер после ужина?
Если бы я мог тебя подвезти, я бы это сделал.
Как дела? Если я возьму тебя за руку, ты сожмешь ее в ответ?
И если меня выгонят, ты пойдешь со мной?

Если ты спросишь, почему в этот раз я отвечу.
Я уже и так чувствую себя ужасно,
Я уже горю;
Я не хочу остаться без твоего "да".

Как дела? Я больше не могу сдерживать то, что ты знаешь.
Ты сейчас поняла, чего я хочу от тебя?
Как дела? Мне нужна та энергия, которую ты даешь.
Не будь тебя рядом, я бы, наверное, умер.

Как дела? Ты уже понимаешь, как сильно ты причиняешь мне боль?
К счастью, противоядие есть у тебя.

Как дела? Я больше не могу сдерживать то, что ты знаешь.
Ты сейчас поняла, чего я хочу от тебя?

Как дела? Мне нужна та энергия, которую ты даешь.
Не будь тебя рядом, я бы, наверное, умер,
Не будь тебя рядом, я бы, наверное, умер