Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Confusi in un playback

Confusi in un playback

E si consumano le scarpe da pallone
Dentro la polvere
E i più grandi si prendono il campo
Tutto per se;
E li guardi andare via
Mentre fantastichi su di te
Dalla linea laterale, ma dal di qua.
E il cuore batte alla rinfusa, che serieta
Nella fretta di portare pantaloni lunghi e personalità,
Mentre è il fascino di qualche ripetente
Che ci scombussola le idee.
E il futuro sembra lì, ma non arriva mai.
E ognuno lascia un segno sulle persone più sensibili
E il fiume cambia il legno mentre lo trasporta via.
Oh, quanti giorni e quante conclusioni
E recriminazioni,
All′insaputa di chi dimentica che
Un niente in un'anima cosciente
Provoca i guai.
E arrivano i discorsi, però le conclusioni quasi più
E ci iscrivono ai concorsi, di tanto in tanto ci tiriamo su.
E le tensioni oh, le scaraventiamo sulle canzoni
Che fingiamo di cantare,
Confusi in un playback.
Oh, quanti giorni e quante conclusioni
E recriminazioni,
All′insaputa di chi dimentica che
E ognuno lascia un segno sulle persone più sensibili
E il fiume cambia il legno mentre lo trasporta via.
Oh, quanti giorni e quante conclusioni
E recriminazioni,
All'insaputa di chi dimentica che
C'è un niente che modifica il presente,
Ci confonde in un istante
Ed è playback,
Ci confonde in un istante
Ed è playback,
Ci confonde in un istante
Ed è playback

Запутавшиеся в фонограмме

И изнашиваются футбольные бутсы
В пыли.
И старшие ребята занимают поле
Только для себя.
И ты смотришь, как они уходят,
Фантазируя о себе,
С боковой линии, но по эту сторону.
И сердце бьется беспорядочно, какая серьезность
В спешке носить длинные брюки и показывать характер,
Пока очарование какой-нибудь второгодницы
Не перевернет все наши мысли.
И будущее кажется близким, но никогда не наступает.
И каждый оставляет след в самых чувствительных душах,
И река меняет дерево, унося его с собой.
О, сколько дней и сколько выводов
И взаимных обвинений,
Без ведома тех, кто забывает, что
Пустяк в сознательной душе
Вызывает беды.
И начинаются разговоры, но выводы почти всегда одни и те же,
И нас записывают на конкурсы, время от времени мы подбадриваем друг друга.
И напряжение, о, мы выплескиваем его на песни,
Которые делаем вид, что поем,
Запутавшись в фонограмме.
О, сколько дней и сколько выводов
И взаимных обвинений,
Без ведома тех, кто забывает, что
Каждый оставляет след в самых чувствительных душах,
И река меняет дерево, унося его с собой.
О, сколько дней и сколько выводов
И взаимных обвинений,
Без ведома тех, кто забывает, что
Есть пустяк, который меняет настоящее,
Сбивает нас с толку в одно мгновение,
И это фонограмма,
Сбивает нас с толку в одно мгновение,
И это фонограмма,
Сбивает нас с толку в одно мгновение,
И это фонограмма.