Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Cuori Solitari

Cuori Solitari

Anche tu adesso qui nella nostra associazione;
Puoi venire quando vuoi senza l′iscrizione.
Siamo tutti come te con la voglia di imparare
Come fare se l'amore va.
Molto meglio di un hotel, questo è un centro di assistenza,
Una clinica che dà lampi di speranza.
Se ti fermi in mezzo a noi riesci a disintossicarti
E a dimenticarti il nome suo.
Siamo tutti soli, siamo quelli abbandonati,
Siamo stati accantonati, forse usati poi lasciati qui.
E siamo soli con nel cuore chi non tornerà.
Qui ciascuno in mezzo a noi ci racconta il suo passato
Per illuderci che sia tutto cancellato.
Qualche sera andiamo via, dentro a un piccolo locale
A ballare come vecchi clowns.
Siamo tutti soli, coi ventricoli spezzati.
Noi ci siamo organizzati, consultati, confortati
Ma restiamo soli a aspettare chi non tornerà.
Ci facciamo compagnia, pensionati degli affetti,
Prediletti ospiti ai talk-show.
Siamo tutti soli, siamo quelli abbandonati,
Siamo stati accantonati, forse usati poi lasciati.
Siamo tutti soli coi ventricoli spezzati.
Noi ci siamo organizzati, consultati, confortati
Ma restiamo soli, consolati solo nei talk-show
E siamo soli, con nel cuore chi non tornerà

Одинокие сердца

И ты теперь здесь, в нашем сообществе,
Приходи, когда захочешь, без всякой записи.
Мы все, как и ты, хотим научиться,
Как жить, когда любовь уходит.
Это лучше, чем отель, это центр поддержки,
Клиника, дающая проблески надежды.
Если останешься с нами, сможешь очиститься
И забыть её имя.
Мы все одиноки, мы — брошенные,
Нас отставили в сторону, возможно, использовали, а потом оставили здесь.
И мы одиноки, с теми в сердце, кто не вернётся.
Здесь каждый из нас рассказывает о своём прошлом,
Чтобы создать иллюзию, что всё стёрто.
Иногда мы выбираемся в маленький клуб,
Танцевать, как старые клоуны.
Мы все одиноки, с разбитыми сердцами.
Мы организовались, советуемся, утешаем друг друга,
Но остаёмся одинокими, ждём тех, кто не вернётся.
Мы составляем друг другу компанию, пенсионеры чувств,
Любимые гости ток-шоу.
Мы все одиноки, мы — брошенные,
Нас отставили в сторону, возможно, использовали, а потом оставили.
Мы все одиноки, с разбитыми сердцами.
Мы организовались, советуемся, утешаем друг друга,
Но остаёмся одинокими, утешаясь лишь в ток-шоу,
И мы одиноки, с теми в сердце, кто не вернётся.