Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Da Questa Vecchia Casa

Da Questa Vecchia Casa

Quante macchie sopra quie muri
E la luce con le strisce
Ed i volti sempre più scuri
Di chi non mi capisce.
Mi nascondo tra le vecchie tende
Per guardare i marciapiedi
Tra la gente che si difende
Vivo, ma non mi vedi?
So che ti ritroverò
E non mi muoverò
Da questa vecchia casa
Non traslocherò
E non mi arrenderò,
Ti aspetto già da un po′.
Il tempo non mi pesa,
Non ti perderò.
Dietro al muro sento il vecchio piano
Che faceva sottofondo;
Io capivo che eri già lontano,
Via, verso lo sfondo.
Ma so che ti ritroverò
E non mi muoverò
Da questa vecchia casa
Non traslocherò
E non mi arrenderò,
Ti aspetto già da un po'.
Il tempo non mi pesa,
Non ti perderò.
C′è una porta che rimane aperta
Per sentire ogni rumore
Per un'altra soluzione incerta
Tuo senza rancore.
Ma so che ti ritroverò
E non mi muoverò
Da questa vecchia casa
Non traslocherò
E non mi arrenderò,
Ti aspetto già da un po'.
Il tempo non mi pesa,
Non ti perderò

Из этого старого дома

Сколько пятен на этих стенах,
И свет с полосами,
И лица всё темнее
Тех, кто меня не понимает.
Я прячусь за старыми шторами,
Чтобы смотреть на тротуары,
На людей, которые защищаются,
Живу, но ты меня не видишь?
Я знаю, что найду тебя,
И не сдвинусь
Из этого старого дома,
Не перееду,
И не сдамся,
Я жду тебя уже давно.
Время меня не тяготит,
Я тебя не потеряю.
За стеной я слышу старый рояль,
Который играл фоном;
Я понимал, что ты уже далеко,
Прочь, на задний план.
Но я знаю, что найду тебя,
И не сдвинусь
Из этого старого дома,
Не перееду,
И не сдамся,
Я жду тебя уже давно.
Время меня не тяготит,
Я тебя не потеряю.
Есть дверь, которая остаётся открытой,
Чтобы слышать каждый звук,
В поисках другого, неясного решения,
Твоего, без обиды.
Но я знаю, что найду тебя,
И не сдвинусь
Из этого старого дома,
Не перееду,
И не сдамся,
Я жду тебя уже давно.
Время меня не тяготит,
Я тебя не потеряю.