Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Dopo di me

Dopo di me

Copriti prima di andartene
Fuori già piove
Potresti bagnarti
La sciarpa grigia è finita
Tu solo sai dove
Dovresti coprirti
Lascia un recapito e mando una macchina
Che porti via le tue cose
Non si sa mai cosa dire in questi frangenti
Che non sia banale
Inespressivi dolori, rancori latenti
È una vita normale che aspetta di fare il suo corso
Poi tutto riprende
E qualcuno va via
Vedi, sorridi,
Hai già una predisposizione naturale verso un nuovo amore
Dopo di me
Un altro verrà
Ad asciugare il pianto
Stai riprendendo colore e ti guardi nel vetro
Spostando i capelli
Sai che c'è un punto da cui non si torna più indietro
Questo è uno di quelli
Non vergognarti, se guardi a un futuro che non è più scritto per noi
Vedi, sorridi con la tua
Consapevolezza di piacere, il passo per andare
Dopo di me
Un altro verrà
Ad asciugare il pianto
Vedi, sorridi hai già una
Predisposizione naturale verso un nuovo amore
Dopo di me
Un altro verrà
Ad asciugare il pianto

После меня

Оденься, прежде чем уйти,
На улице уже дождь.
Ты можешь промокнуть.
Серый шарф куда-то запропастился,
Только ты знаешь куда.
Тебе следует одеться.
Оставь адрес, я пришлю машину,
Чтобы забрать твои вещи.
Никогда не знаешь, что сказать в такие моменты,
Чтобы не звучало банально.
Невыразимые боли, скрытые обиды —
Это обычная жизнь, которая ждёт своего часа.
Потом всё возобновится,
И кто-то уходит.
Видишь, ты улыбаешься,
У тебя уже есть естественная предрасположенность к новой любви.
После меня
Придёт другой,
Чтобы высушить слёзы.
Ты снова обретаешь краски и смотришь на себя в зеркало,
Поправляя волосы.
Ты знаешь, что есть точка невозврата,
И это одна из них.
Не стыдись, если смотришь в будущее, которое больше не написано для нас.
Видишь, ты улыбаешься, зная,
Что нравишься, и делаешь шаг, чтобы уйти.
После меня
Придёт другой,
Чтобы высушить слёзы.
Видишь, ты улыбаешься, у тебя уже есть
Естественная предрасположенность к новой любви.
После меня
Придёт другой,
Чтобы высушить слёзы.