Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Eroi solitari

Eroi solitari

Ne abbiamo percorsa di strada
E tutto ci sembra lontano
Ma il nostro segnale di resa
Aspettiamo invano
Non siamo persone passive
Che guardano gli altri partire
Abbiamo bandiere nascoste
Già pronte ad uscire
Al sole d'aprile
Noi abbiamo dei padri
E ci stanno guardando da lassu
Mentre il passato conserva
La nostra memoria
Se il fischiare del vento
Non potrai sentirlo tu
Tu puoi cantare vittoria
Puoi raccontare una storia
Non scritta da noi
Abbiamo nemici moderni
Sorretti da missili e banche
Ma lungo il cammino le gambe non sono mai stanche
Li abbiamo guardati giocare
Le loro scommesse
Le fredde informatiche mosse
Che sono le stesse
Di allora, le stesse
Noi abbiamo una madre
Che ci benedice da lassu
Mentre il futuro prepara
Una nuova miseria
Se il fischiare del vento
Tu non vuoi sentirlo più
Tu puoi cantare vittoria
Puoi raccontare una storia
Non scritta da noi
Usurai di questo mondo datevi da fare
Attaccate subito per farvi rispettare
Qui la gente è fragile, molto manovrabile
L'utile è l'unica cosa che conta per voi
Noi abbiamo dei padri
E ci stanno guardando da lassu
Mentre il passato conserva
La nostra memoria
Se il fischiare del vento
Non potrai sentirlo tu
Tu puoi cantare vittoria
Puoi raccontare una storia
Non scritta da noi

Lonely Heroes

We have traveled long and far
And everything seems so distant
But our signal of surrender
We wait for in vain
We're not submissive people
Who watch others leave
We have hidden banners
Ready to unfurl
In the April sunshine
We have our fathers
And they watch over us from above
While the past preserves
Our memories
If you cannot hear
The whistling wind
You can sing of victory
You can tell a story
Not written by us
We have modern enemies
Supported by missiles and banks
But along the way, our legs never tire
We have watched them play
Their games of chance
Their cold, calculated moves
That are still the same
The same as before
We have a mother
Who blesses us from above
As the future prepares
A new misery
If you no longer wish
To hear the whistling wind
You can sing of victory
You can tell a story
Not written by us
Loan sharks of this world, get ready
Start working right away to earn respect
The people here are fragile, easily manipulated
Profit is the only thing that matters to you
We have our fathers
And they watch over us from above
While the past preserves
Our memories
If you cannot hear
The whistling wind
You can sing of victory
You can tell a story
Not written by us