Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Eroi solitari

Eroi solitari

Ne abbiamo percorsa di strada
E tutto ci sembra lontano
Ma il nostro segnale di resa
Aspettiamo invano
Non siamo persone passive
Che guardano gli altri partire
Abbiamo bandiere nascoste
Già pronte ad uscire
Al sole d'aprile
Noi abbiamo dei padri
E ci stanno guardando da lassu
Mentre il passato conserva
La nostra memoria
Se il fischiare del vento
Non potrai sentirlo tu
Tu puoi cantare vittoria
Puoi raccontare una storia
Non scritta da noi
Abbiamo nemici moderni
Sorretti da missili e banche
Ma lungo il cammino le gambe non sono mai stanche
Li abbiamo guardati giocare
Le loro scommesse
Le fredde informatiche mosse
Che sono le stesse
Di allora, le stesse
Noi abbiamo una madre
Che ci benedice da lassu
Mentre il futuro prepara
Una nuova miseria
Se il fischiare del vento
Tu non vuoi sentirlo più
Tu puoi cantare vittoria
Puoi raccontare una storia
Non scritta da noi
Usurai di questo mondo datevi da fare
Attaccate subito per farvi rispettare
Qui la gente è fragile, molto manovrabile
L'utile è l'unica cosa che conta per voi
Noi abbiamo dei padri
E ci stanno guardando da lassu
Mentre il passato conserva
La nostra memoria
Se il fischiare del vento
Non potrai sentirlo tu
Tu puoi cantare vittoria
Puoi raccontare una storia
Non scritta da noi

Héros solitaires

Nous avons parcouru beaucoup de chemin
Et tout nous semble lointain
Mais notre signal de reddition
Nous l'attendons en vain
Nous ne sommes pas des personnes passives
Qui regardent les autres partir
Nous avons des bannières cachées
Prêtes à sortir
Au soleil d'avril
Nous avons des pères
Et ils nous regardent de là-haut
Tandis que le passé conserve
Notre mémoire
Si le sifflement du vent
Tu ne peux pas l'entendre
Tu peux chanter victoire
Tu peux raconter une histoire
Non écrite par nous
Nous avons des ennemis modernes
Soutenus par des missiles et des banques
Mais tout au long du chemin, les jambes ne sont jamais fatiguées
Nous les avons regardés jouer
Leurs paris
Les froids mouvements informatiques
Qui sont les mêmes
D'autrefois, les mêmes
Nous avons une mère
Qui nous bénit de là-haut
Tandis que l'avenir prépare
Une nouvelle misère
Si le sifflement du vent
Tu ne veux plus l'entendre
Tu peux chanter victoire
Tu peux raconter une histoire
Non écrite par nous
Usuriers de ce monde, dépêchez-vous
Attaquez tout de suite pour vous faire respecter
Ici, les gens sont fragiles, très faciles à manipuler
L'utilité est la seule chose qui compte pour vous
Nous avons des pères
Et ils nous regardent de là-haut
Tandis que le passé conserve
Notre mémoire
Si le sifflement du vent
Tu ne peux pas l'entendre
Tu peux chanter victoire
Tu peux raconter une histoire
Non écrite par nous