Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Eroi solitari

Eroi solitari

Ne abbiamo percorsa di strada
E tutto ci sembra lontano
Ma il nostro segnale di resa
Aspettiamo invano
Non siamo persone passive
Che guardano gli altri partire
Abbiamo bandiere nascoste
Già pronte ad uscire
Al sole d'aprile
Noi abbiamo dei padri
E ci stanno guardando da lassu
Mentre il passato conserva
La nostra memoria
Se il fischiare del vento
Non potrai sentirlo tu
Tu puoi cantare vittoria
Puoi raccontare una storia
Non scritta da noi
Abbiamo nemici moderni
Sorretti da missili e banche
Ma lungo il cammino le gambe non sono mai stanche
Li abbiamo guardati giocare
Le loro scommesse
Le fredde informatiche mosse
Che sono le stesse
Di allora, le stesse
Noi abbiamo una madre
Che ci benedice da lassu
Mentre il futuro prepara
Una nuova miseria
Se il fischiare del vento
Tu non vuoi sentirlo più
Tu puoi cantare vittoria
Puoi raccontare una storia
Non scritta da noi
Usurai di questo mondo datevi da fare
Attaccate subito per farvi rispettare
Qui la gente è fragile, molto manovrabile
L'utile è l'unica cosa che conta per voi
Noi abbiamo dei padri
E ci stanno guardando da lassu
Mentre il passato conserva
La nostra memoria
Se il fischiare del vento
Non potrai sentirlo tu
Tu puoi cantare vittoria
Puoi raccontare una storia
Non scritta da noi

Одинокие герои

Мы прошли долгий путь,
И все кажется таким далеким.
Но наш сигнал о сдаче
Мы ждем напрасно.
Мы не пассивные люди,
Которые смотрят, как другие уходят.
У нас есть спрятанные знамена,
Уже готовые к выходу
Под апрельским солнцем.
У нас есть отцы,
И они смотрят на нас свыше.
Пока прошлое хранит
Нашу память.
Если свист ветра
Ты не сможешь услышать,
Ты можешь петь о победе,
Ты можешь рассказать историю,
Не написанную нами.
У нас есть современные враги,
Поддерживаемые ракетами и банками.
Но по пути наши ноги никогда не устают.
Мы смотрели, как они играют
В свои игры,
Их холодные, расчетливые ходы,
Которые те же самые,
Что и тогда, те же самые.
У нас есть мать,
Которая благословляет нас свыше.
Пока будущее готовит
Новую нищету.
Если свист ветра
Ты больше не хочешь слышать,
Ты можешь петь о победе,
Ты можешь рассказать историю,
Не написанную нами.
Ростовщики этого мира, действуйте,
Атакуйте немедленно, чтобы добиться уважения.
Здесь люди хрупкие, легко управляемые.
Выгода — единственное, что для вас важно.
У нас есть отцы,
И они смотрят на нас свыше.
Пока прошлое хранит
Нашу память.
Если свист ветра
Ты не сможешь услышать,
Ты можешь петь о победе,
Ты можешь рассказать историю,
Не написанную нами.