Fatti rispettare - Enrico Ruggeri translation in French

Fatti rispettare

Mettersi in viaggio è la grande occasione
La sola risposta ad inganni e potenti
Che parlano a lungo e ti danno ragione
Ma tu non dimentichi mai i tradimenti
E non importa se dovrai pagare
L'indipendenza del pensiero,
Non dovrai perderti.
Fatti rispettare
Prenditi il diritto alla tua vita e non cambiare
La tua direzione e tutto quello che vuoi fare,
Esci dal silenzio di una stanza,
Non ce la possono fare per sempre
La storia li deve fermare
Fatti rispettare.
Mettersi in viaggio è la tua prospettiva
Alla caccia del posto che ti hanno rubato
Non aspettare vicino alla riva,
Nessuno è passato, mai niente è cambiato
C'è qualcun altro che dovrà pagare
Non ci sarà moratoria
Non devi perderti
Fatti rispettare
è arrivato il tempo di fermare quella rabbia dentro che è sul punto di scoppiare
Fuori dal silenzio di una stanza,
Non ce la possono fare per sempre
La storia li deve fermare
La storia li deve fermare
Fatti rispettare

Fais-toi respecter

Se mettre en route, c'est la grande occasion
La seule réponse aux tromperies et aux puissants
Qui parlent longtemps et te donnent raison
Mais tu n'oublies jamais les trahisons
Et peu importe si tu dois payer
L'indépendance de la pensée,
Tu ne dois pas te perdre.
Fais-toi respecter
Prends le droit à ta vie et ne change pas
Ta direction et tout ce que tu veux faire,
Sors du silence d'une chambre,
Ils ne peuvent pas le faire pour toujours
L'histoire doit les arrêter
Fais-toi respecter.
Se mettre en route, c'est ta perspective
À la recherche de l'endroit qu'ils t'ont volé
N'attends pas près du rivage,
Personne n'est passé, rien n'a jamais changé
Il y a quelqu'un d'autre qui devra payer
Il n'y aura pas de moratoire
Tu ne dois pas te perdre
Fais-toi respecter
Le temps est venu de calmer cette colère à l'intérieur qui est sur le point d'exploser
Hors du silence d'une chambre,
Ils ne peuvent pas le faire pour toujours
L'histoire doit les arrêter
L'histoire doit les arrêter
Fais-toi respecter