Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Figli di....

Figli di....

Non c′è più posto per dei nuovi eroi.
Non c'è più gusto; siamo soli noi,
La generazione della frustrazione,
La generazione dell′alienazione.
Non dobbiamo niente,
Non dobbiamo niente a voi.
Non vogliamo niente;
I bastardi siete voi.
Siamo i figli di chi lavora per voi,
Siamo i figli di chi si fa i fatti suoi,
Siamo i figli di chi si legge 'Il corriere',
Noi siamo i figli, siamo i figli di chi
Serve questo potere.
Non vogliamo niente, siamo il tuo prodotto.
Non vogliamo niente, l′ingranaggio è rotto.
Non vogliamo niente, ci hai creato tu;
Non torniamo indietro più.
Non c′è più posto per dei nuovi eroi.
Non c'è più gusto; siamo soli noi,
La generazione della frustrazione,
La generazione dell′alienazione.
Non dobbiamo niente,
Non dobbiamo niente a voi.
Non vogliamo niente;
I bastardi siete voi.
Siamo i figli di chi lavora per voi,
Siamo i figli di chi si fa i fatti suoi,
Siamo i figli di chi si legge 'Il corriere′,
Noi siamo i figli, siamo i figli di chi
Serve questo potere.
Non vogliamo niente, siamo il tuo prodotto.
Non vogliamo niente, l'ingranaggio è rotto.
Non vogliamo niente, ci hai creato tu;
Non torniamo indietro più

Enfants de...

Il n'y a plus de place pour de nouveaux héros.
Il n'y a plus de goût, nous sommes seuls,
La génération de la frustration,
La génération de l'aliénation.
Nous ne devons rien,
Nous ne devons rien à vous.
Nous ne voulons rien ;
Ce sont vous les salauds.
Nous sommes les enfants de ceux qui travaillent pour vous,
Nous sommes les enfants de ceux qui s'occupent de leurs affaires,
Nous sommes les enfants de ceux qui lisent "Le Courrier",
Nous sommes les enfants, nous sommes les enfants de ceux qui
Servent ce pouvoir.
Nous ne voulons rien, nous sommes votre produit.
Nous ne voulons rien, le mécanisme est cassé.
Nous ne voulons rien, c'est vous qui nous avez créés ;
Nous ne reviendrons plus en arrière.
Il n'y a plus de place pour de nouveaux héros.
Il n'y a plus de goût, nous sommes seuls,
La génération de la frustration,
La génération de l'aliénation.
Nous ne devons rien,
Nous ne devons rien à vous.
Nous ne voulons rien ;
Ce sont vous les salauds.
Nous sommes les enfants de ceux qui travaillent pour vous,
Nous sommes les enfants de ceux qui s'occupent de leurs affaires,
Nous sommes les enfants de ceux qui lisent "Le Courrier",
Nous sommes les enfants, nous sommes les enfants de ceux qui
Servent ce pouvoir.
Nous ne voulons rien, nous sommes votre produit.
Nous ne voulons rien, le mécanisme est cassé.
Nous ne voulons rien, c'est vous qui nous avez créés ;
Nous ne reviendrons plus en arrière