Fiore Della Strada - Enrico Ruggeri translation in German

Fiore Della Strada

Fiore della strada dove vai
Tra le gallerie, tra le pastiglie a buon mercato e crack
Per ridarti coraggio
Vada come vada tu vivrai tra periferie
Di chi ha annegato dentro a una città il suo inutile viaggio

Mai non cambia mai
No non cambia mai
Questa vita che ti ha scritto
Chi non è stato mai qui
Fiore della strada
Quel futuro che vorresti non è il tuo
Non somiglia a te
Non avrai mai niente di sicuro
E tu nemmeno sai perchécio' che stai cercando non c'e'

Angelo di strada cosa fai
Ti hanno messo via
Perché nessuno veda come sei
Per nascondere il peggio di noi

Mai non cambia mai
No non cambia mai
La tua vita che ha deciso chi
Non è stato mai qui
Fiore della strada stai sognando
Ma nemmeno il sogno è tuo
Non somiglia a te
Fra la colla e il fumo stai volando
Senza chiedere perché
Quello che ora vedi non c'e'

Mai non cambia mai
No non cambia mai
Fiore della strada stai sognando
Ma nemmeno il sogno è tuo
Non somiglia a te
Fra la colla e il fumo stai volando
Senza chiedere perché
Quello che ora vedi non c'e'

Fiore della strada

Blume der Straße

Blume der Straße, wohin gehst du
Zwischen den Tunneln, zwischen billigen Pillen und Crack
Um dir wieder Mut zu machen
Wie es auch kommt, du wirst leben, zwischen Vorstädten
Von denen, die ihre unnütze Reise in einer Stadt ertränkt haben

Nie, es ändert sich nie
Nein, es ändert sich nie
Dieses Leben, das dir geschrieben hat
Wer nie hier war
Blume der Straße
Die Zukunft, die du dir wünschst, ist nicht deine
Sie ähnelt dir nicht
Du wirst nie etwas Sicheres haben
Und du weißt nicht einmal, warum das, was du suchst, nicht existiert

Engel der Straße, was machst du
Man hat dich weggebracht
Damit niemand sieht, wie du bist
Um das Schlimmste von uns zu verbergen

Nie, es ändert sich nie
Nein, es ändert sich nie
Dein Leben, das entschieden hat, wer
Nie hier war
Blume der Straße, du träumst
Aber nicht einmal der Traum ist dein
Er ähnelt dir nicht
Zwischen Klebstoff und Rauch fliegst du
Ohne zu fragen, warum
Das, was du jetzt siehst, nicht existiert

Nie, es ändert sich nie
Nein, es ändert sich nie
Blume der Straße, du träumst
Aber nicht einmal der Traum ist dein
Er ähnelt dir nicht
Zwischen Klebstoff und Rauch fliegst du
Ohne zu fragen, warum
Das, was du jetzt siehst, nicht existiert

Blume der Straße