Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Frankenstein

Frankenstein

Viene il momento che scende su te il peso degli anni,
Come una musica quando non vuole più farsi dimenticare.
Da ogni prigione chiediamo il diritto a provare a scappare, col disperato amore che sentiamo per noi

Padre di scienza e ricerca accompagnaci lungo la vita.
Dacci un sorriso splendente e una pelle di pesca e l'udito fine,
Cuore d'atleta su muscoli e rose private di spine.
Facci dormire bene dacci il meglio che puoi.

Dio che alla vita sei nato e risorto
Fa' che non cambi mai nulla del corpo.
Mio Dio delle tenebre, Dio dell'inferno
Fa' che il mio volto rimanga in eterno com'è.
Modifica le leggi.

Vede lo specchio più cose di noi e non le nasconde
Tra le profonde paure che poi non vogliamo considerare,
Tra le inversioni di marcia che noi non possiamo più fare.
Non si ritorna indietro,
Si riparte da qui.

Dio dell'immagine e dell'apparenza
Salva l'effimero più dell'essenza.
Mio Dio che s'illumina, Dio così forte
Prenditi l'anima e scaccia la morte da noi.
Modifica le leggi.

Франкенштейн

Приходит время, когда на тебя ложится тяжесть лет,
Как музыка, когда не хочет, чтобы ее забыли.
Из каждой тюрьмы мы просим дать нам право попытаться сбежать, с отчаянной любовью, которую мы чувствуем к себе

Отец науки и исследования, сопровождай нас по жизни.
Подари нам сияющую улыбку, кожу младенца и тонкий слух,
Сердце атлета на мускулах и розы без шипов.
Дай нам хорошо высыпаться, подари нам лучшее, на что ты способен.

Бог, который родился и воскрес, чтобы жить
Сделай так, чтобы мое тело никогда не изменилось.
Мой Бог тьмы, Бог ада
Сделай так, чтобы мое лицо навсегда осталось таким, каким оно есть.
Измени законы.

Зеркало видит нас лучше, чем мы сами, и не скрывает этого
Среди глубоких страхов, которые мы не хотим признавать,
Среди поворотов назад, которые мы больше не можем сделать.
Обратного пути нет,
Пришло время двигаться дальше.

Бог образа и видимости
Спаси преходящее больше, чем сущность.
Мой Бог, который сияет, Бог сильный
Забери мою душу и отгони от нас смерть.
Измени законы.