Generazione Combustibile - Enrico Ruggeri translation in French

Generazione Combustibile

Oggi vado al party, chi mi accompagnerà?
E se arrivo tardi forse qualcuno mi noterà.
Eccomi qui, con le mie scarpe blu
Giacca di jeans per una chance in più.
Beviamo un po′ per cominciare
E poi facciamoci notare.
Generazione combustiblie,
La situazione è insostenibile.
Cosa cerco non lo so
Certo non mi muoverò
Ma non mi divertirò.
Siamo qui a parlare per non dirci niente,
Uno che racconta mentre l'altro non lo sente.
Dentro la tua gonna blu
Dici di sentirti su
Ma ti va stretta sempre più.
Ridiamo un po′ per mascherare
Ciò che non è ma può sembrare.
Generazione combustibile
La situazione è insostenibile.
Qui si vive per metà
Mai nessuno riuscirà
A spostarsi un po' più in là.
Generazione combustibile
La situazione è insostenibile.
Qui si vive per metà
Mai nessuno riuscirà
A spostarsi un po' più in là

Génération Combustible

Aujourd'hui, j'irai à la fête, qui m'accompagnera ?
Et si j'arrive en retard, peut-être que quelqu'un me remarquera.
Me voici, avec mes chaussures bleues
Veste en jean pour une chance de plus.
Buvons un peu pour commencer
Et puis faisons-nous remarquer.
Génération combustible,
La situation est intenable.
Je ne sais pas ce que je cherche
Bien sûr, je ne bougerai pas
Mais je ne m'amuserai pas.
Nous sommes ici à parler pour ne rien nous dire,
L'un raconte alors que l'autre ne l'écoute pas.
Dans ta jupe bleue
Tu dis te sentir bien
Mais elle te serre de plus en plus.
Rions un peu pour masquer
Ce qui n'est pas mais peut paraître.
Génération combustible
La situation est intenable.
On vit ici à moitié
Personne ne pourra jamais
Se déplacer un peu plus loin.
Génération combustible
La situation est intenable.
On vit ici à moitié
Personne ne pourra jamais
Se déplacer un peu plus loin