Gerarchie - Enrico Ruggeri translation in French

Gerarchie

Ti ricorderai di me? "La memoria che cos′è?"
Forse il tempo offuscherà dubbi, ansie, verità.
Credi che domanderai? Credi che rinuncerai?
Ma il dolore non si scorda mai.
Qualche vestito in più, tutto cambia, ieri non è più qui,
E tu, già domani non sarai più così.
Gerarchie, rosso di sera, ma sempre un'altra frontiera
Polizie, contrarietà, no non puoi volare c′è la forza di gravità.
Gerarchie, leggi per noi, ma combatti se vuoi
Utopie, nella realtà, che ti fa sperare ma più in là.
Qualche bambino in più, sta crescendo ma non come vuoi tu,
Tu, si sta innamorando di una TV.
Gerarchie, rosso di sera, ma sempre un'altra frontiera
Polizie, contrarietà, no non puoi volare c'è la forza di gravità

Hiérarchies

Tu te souviendras de moi ? « La mémoire, qu’est-ce que c’est ? »
Peut-être que le temps obscurcira les doutes, les angoisses, les vérités.
Penses-tu que tu me demanderas ? Penses-tu que tu renonceras ?
Mais la douleur ne s’oublie jamais.
Quelques vêtements de plus, tout change, hier n’est plus là,
Et toi, déjà demain tu ne seras plus comme ça.
Hiérarchies, rouge au coucher du soleil, mais toujours une autre frontière
Polices, contrariétés, non tu ne peux pas voler, il y a la force de gravité.
Hiérarchies, lois pour nous, mais bats-toi si tu veux
Utopies, dans la réalité, qui te fait espérer, mais plus loin.
Quelques enfants de plus, ils grandissent, mais pas comme tu le veux,
Toi, tu tombes amoureux d’une TV.
Hiérarchies, rouge au coucher du soleil, mais toujours une autre frontière
Polices, contrariétés, non tu ne peux pas voler, il y a la force de gravité