Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Gimondi e il cannibale

Gimondi e il cannibale

La gola che chiede da bere
C'è un'altra salita da fare
Per me, che sono fuggito subito
Rapporti che devo cambiare
Lo stomaco dentro al giornale
Per me, e devo restare lucido
E quanta strada che verrà
Ma non mi avrai, io non mi staccherò
Guarda la tua ruota e io ci sarò
Cento e più chilometri alle spalle e cento da fare
Di sicuro non arriva più qualcuno dei miei
Tutta quella gente che ti grida, "non ti fermare"
E tu che mi vuoi lasciare
Non ci provare
Non mi stancherò
Scivolano case tra persone fuori a guardare
Ci sarà riparo al vento lungo questo pavè
Ci sarà la polvere che nel respiro mi sale
Ma non mi potrò voltare
Non mi chiamare
Non risponderò
Ancora più solo di prima
C'è già il cannibale in cima
E io che devo volare a prenderlo
Sudore di gente dispersa
Di maglia, di lingua diversa
Ma io, il cuore io voglio spenderlo
E quanto tempo passerà
In mezzo a noi, ancora non lo so
Dietro alla tua ruota io ci sarò
Cento e più chilometri alle spalle e cento da fare
Di sicuro non ci sarà più qualcuno con noi
Devi dare tutto prima che ti faccia passare
Io non mi lascio andare
Non ci pensare
Non mi staccherò
Scivolano vite e due destini persi nel sole
L'orologio prende il tempo e il tempo batte per noi
Non c'è più chi perde o vince quando il tempo non vuole
Quando la strada sale
Non ti voltare
Sai che ci sarò
Cento e più chilometri alle spalle e cento da fare
L'orologio prende il tempo e il tempo batte per noi
Non c'è più chi perde o vince quando il tempo non vuole
Quando la strada sale
Non ti voltare
Sai che ci sarò

Gimondi et le cannibale

La gorge qui demande à boire
Il y a une autre montée à faire
Pour moi, qui me suis échappé tout de suite
Des relations que je dois changer
L'estomac dans le journal
Pour moi, et je dois rester lucide
Et combien de chemin il y aura
Mais tu ne m'auras pas, je ne me détacherai pas
Regarde ta roue et je serai là
Cent kilomètres et plus derrière et cent à faire
Personne de mes amis n'arrivera plus
Tous ces gens qui crient, "ne t'arrête pas"
Et toi qui veux me laisser
N'essaie pas
Je ne me fatiguerai pas
Des maisons glissent entre les gens qui regardent
Il y aura un abri du vent le long de ce pavé
Il y aura la poussière qui monte dans mon souffle
Mais je ne pourrai pas me retourner
Ne m'appelle pas
Je ne répondrai pas
Encore plus seul qu'avant
Le cannibale est déjà au sommet
Et moi qui dois voler pour l'attraper
La sueur des gens dispersés
Du maillot, de langues différentes
Mais moi, je veux dépenser mon cœur
Et combien de temps passera
Entre nous, je ne le sais pas encore
Derrière ta roue, je serai là
Cent kilomètres et plus derrière et cent à faire
Il n'y aura plus personne avec nous
Tu dois tout donner avant que je ne te laisse passer
Je ne me laisse pas aller
N'y pense pas
Je ne me détacherai pas
Des vies glissent et deux destins perdus dans le soleil
L'horloge prend le temps et le temps bat pour nous
Il n'y a plus de perdant ou de gagnant lorsque le temps ne veut pas
Lorsque la route monte
Ne te retourne pas
Tu sais que je serai là
Cent kilomètres et plus derrière et cent à faire
L'horloge prend le temps et le temps bat pour nous
Il n'y a plus de perdant ou de gagnant lorsque le temps ne veut pas
Lorsque la route monte
Ne te retourne pas
Tu sais que je serai là