Lyrics and translation Enrico Ruggeri - I Ragazzi Che Volano Via

I Ragazzi Che Volano Via

Quei due ragazzi erano così diversi nelle loro azioni,
Rumorosi e volubili, piuttosto vaghi nelle loro ambizioni,
Così spesso cinici, ma con la voglia di guardare la luna
E ancora certi che domani è un atterraggio di fortuna.

Ma i ragazzi che portano pazienza
Non sorridono a sufficienza
E sentono che manca una presenza.
E i ragazzi camminano ancora
Oggi come allora;
Forse si fanno compagnia.

I ragazzi che volano via lontano,
Amore prendimi la mano,
Amore prendimi la mano
Che parliamo piano.

Spavaldi col telefono e timidi di persona
E duri nell′immagine su di una faccia buona,
Non dicono i pensieri, ma li scrivono soltanto;
Non sanno com'è strano il mio sapore di rimpianto.

E i ragazzi che portano una croce
Non alzano più la voce
E cercano un angolo di pace.
Ma i ragazzi rimangono interi,
Oggi come ieri;
Sentono ancora una bugia.

I ragazzi che volano via lontano,
Amore prendimi la mano,
Amore prendimi la mano
Che parliamo piano.

E i ragazzi camminano ancora
Oggi come allora;
Forse si fanno compagnia.

I ragazzi che volano via lontano,
Amore prendimi la mano,
Amore prendimi la mano
Che parliamo piano. (2 volte)

Ребята, которые улетают прочь

Эти двое ребят так сильно отличались поступками,
Шумные и непостоянные, довольно неопределённые в своих амбициях,
Так часто циничные, но с желанием смотреть на луну
И по-прежнему уверенные, что завтра - это запасной аэродром.

Но ребята, которые терпят
Улыбаются недостаточно
И чувствуют, что не хватает присутствия.
И ребята всё ещё ходят
Сегодня так же, как и тогда;
Может, они составляют друг другу компанию.

Ребята, которые улетают далеко,
Милая, возьми меня за руку,
Милая, возьми меня за руку
И мы будем тихо разговаривать.

Дерзкие по телефону, но застенчивые лично
И упрямые в своей хорошей внешности,
Не произносят мысли, а только пишут их;
Они не знают, как странен мой вкус сожаления.

А ребята, которые несут крест
Больше не повышают голос
И ищут уголок мира.
Но ребята остаются прежними,
Сегодня, как и вчера;
Они всё ещё слышат ложь.

Ребята, которые улетают далеко,
Милая, возьми меня за руку,
Милая, возьми меня за руку
И мы будем тихо разговаривать.

И ребята всё ещё ходят
Сегодня так же, как и тогда;
Может, они составляют друг другу компанию.

Ребята, которые улетают далеко,
Милая, возьми меня за руку,
Милая, возьми меня за руку
И мы будем тихо разговаривать. (2 раза)