Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Il concerto

Il concerto

Se chiedi di Michele ti diranno che lui sta alla biblioteca comunale
E tutti lo salutano domandano dov′è se non lo vedono passare
La vita di Michele può sembrare sempre uguale ma Michele sa sognare
E quando lo sai fare tu puoi chiedere di più e la giornata può cambiare
Come cambia questa luna
E si alterna la fortuna
C'è qualcuno nella scena
E lui canta a voce piena
Non si muoverà da qui
Perché è la musica che lo trasforma
Quando prende forma
Quando l′anima è serena
Se chiedi com'è Monica qualcuno ti dirà che ha delle qualità speciali
Ma Monica lo sa che l'occasione arriverà per spalancare le sue ali
La macchina di Monica non parte senza musica e sa bene dove andare
Milioni di chilometri città dopo città per un concerto eccezionale
Come cambia questa luna
Come cambia la fortuna
C′è qualcuno sulla scena
E lei canta a voce piena
Non si muoverà da qui
E si ritrova con il fiato corto
Sotto il cielo aperto
E comincia il concerto

Le concert

Si tu cherches Michele, on te dira qu'il est à la bibliothèque municipale
Et tout le monde le salue, demande où il est s'il ne le voit pas passer
La vie de Michele peut sembler toujours la même, mais Michele sait rêver
Et quand tu sais le faire, tu peux demander plus et la journée peut changer
Comme change cette lune
Et alterne la fortune
Il y a quelqu'un sur scène
Et il chante à pleine voix
Il ne bougera pas d'ici
Car c'est la musique qui le transforme
Quand elle prend forme
Quand l'âme est sereine
Si tu demandes comment va Monica, quelqu'un te dira qu'elle a des qualités spéciales
Mais Monica sait que l'occasion arrivera pour déployer ses ailes
La voiture de Monica ne démarre pas sans musique et elle sait très bien où aller
Des millions de kilomètres, ville après ville, pour un concert exceptionnel
Comme change cette lune
Comme change la fortune
Il y a quelqu'un sur scène
Et elle chante à pleine voix
Elle ne bougera pas d'ici
Et elle se retrouve avec le souffle coupé
Sous le ciel ouvert
Et le concert commence