Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Il labirinto

Il labirinto

Stanotte c'è un film nero
Che ho scritto a quattro mani con chi
Sa già quale finale avremo
Perché è l'equilibrista del male
Tra il baratro e la cima
Sono qui nel labirinto e so
Che la definitiva scena
E' un fiume io ci annegherò
She says la la la
E la mia vita cambierà
Dice no no no e io ci morirò
She says la la la
E la mia vita finirà
Dice no no no e io ci morirò
Stanotte lei va fuori
E so che non la ritroverò
Poi nella stanza degli orrori
Torneremo a scivolare in fondo
Tra paradiso e fine sono qui nel labirinto e so
Che superato quel confine
La luce non la rivedrò
She says la la la
E la mia vita cambierà
Dice no no no e io ci morirò
She says la la la
E la mia vita finirà
Dice no no no e io ci morirò
She says la la la
Dice no no no
She says la la la
Dice no no no

Лабиринт

Сегодня ночью идёт мрачный фильм,
Который я написал в четыре руки с той,
Кто уже знает, какой будет финал,
Потому что она — эквилибристка зла,
Между пропастью и вершиной.
Я здесь, в лабиринте, и знаю,
Что финальная сцена
— река, в которой я утону.
Она говорит: «Ла-ла-ла»,
И моя жизнь изменится.
Она говорит: «Нет, нет, нет», и я умру.
Она говорит: «Ла-ла-ла»,
И моя жизнь закончится.
Она говорит: «Нет, нет, нет», и я умру.
Сегодня ночью она уходит,
И я знаю, что больше её не найду.
Потом, в комнате ужасов,
Мы снова будем скатываться на дно,
Между раем и концом. Я здесь, в лабиринте, и знаю,
Что переступив эту границу,
Я больше не увижу света.
Она говорит: «Ла-ла-ла»,
И моя жизнь изменится.
Она говорит: «Нет, нет, нет», и я умру.
Она говорит: «Ла-ла-ла»,
И моя жизнь закончится.
Она говорит: «Нет, нет, нет», и я умру.
Она говорит: «Ла-ла-ла»,
Она говорит: «Нет, нет, нет»,
Она говорит: «Ла-ла-ла»,
Она говорит: «Нет, нет, нет»,