Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Il lavaggio del cervello

Il lavaggio del cervello

Televisione, radio, giornali e riviste
Vi siete coalizzati per distruggere le menti,
Per farci diventare delle vostre conquiste,
Che vogliono benessere e vivon negli stenti.
Ciò che dice la TV per tutti ormai è legge.
Eccolo il prodotto; non te ne dovrai pentire.
Si alzi la tua testa, in questo immenso gregge
Fan subito vedere Italia-Brasile.
Che bello è il lavaggio del cervello,
Che bello è il lavaggio del cervello.
Voi credete forse di poterci manovrare,
Girare e rigirare come delle marionette.
La gente adesso è stufa, ci vuole ragionare;
Vuol capire il perché di queste perette.
Eccola la meta, ecco il vostro gioco:
Spingere le masse nella vostra direzione.
Ciò che accade in strada è ancora troppo poco,
Ci siamo già stufati di questa situazione.
Che bello è il lavaggio del cervello,
Che bello è il lavaggio del cervello.
Televisione, radio, giornali e riviste
Vi siete coalizzati per distruggere le menti,
Per farci diventare delle vostre conquiste,
Che vogliono benessere ma vivon negli stenti.
Ciò che dice la TV per tutti ormai è legge.
Eccolo il prodotto; non te ne dovrai pentire.
Si alzi la tua testa, in questo immenso gregge
Fan subito vedere Italia-Brasile.
Che bello è il lavaggio del cervello,
Che bello è il lavaggio del cervello.
Voi credete forse di poterci manovrare,
Girare e rigirare come delle marionette.
La gente adesso è stufa, ci vuole ragionare;
Vuol capire il perché di queste perette.
Eccola la meta, ecco il vostro gioco:
Spingere le masse nella vostra direzione.
Ciò che accade in strada è ancora troppo poco,
Ci siamo già stufati di questa situazione.
Che bello è il lavaggio del cervello,
Che bello è il lavaggio del cervello...

Le lavage de cerveau

Télévision, radio, journaux et magazines
Vous vous êtes alliés pour détruire les esprits,
Pour nous faire devenir vos conquêtes,
Qui veulent le bien-être et vivent dans la misère.
Ce que dit la télé est désormais la loi pour tous.
Le voici, le produit ; tu ne le regretteras pas.
Lève la tête, dans ce troupeau immense
Ils montrent tout de suite Italie-Brésil.
Comme le lavage de cerveau est beau,
Comme le lavage de cerveau est beau.
Tu crois peut-être que tu peux nous manipuler,
Nous faire tourner et nous faire tourner comme des marionnettes.
Les gens en ont assez maintenant, il faut réfléchir ;
Ils veulent comprendre pourquoi il y a toutes ces bêtises.
Voici le but, voici votre jeu :
Pousser les foules dans votre direction.
Ce qui se passe dans la rue est encore trop peu,
Nous en avons assez de cette situation.
Comme le lavage de cerveau est beau,
Comme le lavage de cerveau est beau.
Télévision, radio, journaux et magazines
Vous vous êtes alliés pour détruire les esprits,
Pour nous faire devenir vos conquêtes,
Qui veulent le bien-être mais vivent dans la misère.
Ce que dit la télé est désormais la loi pour tous.
Le voici, le produit ; tu ne le regretteras pas.
Lève la tête, dans ce troupeau immense
Ils montrent tout de suite Italie-Brésil.
Comme le lavage de cerveau est beau,
Comme le lavage de cerveau est beau.
Tu crois peut-être que tu peux nous manipuler,
Nous faire tourner et nous faire tourner comme des marionnettes.
Les gens en ont assez maintenant, il faut réfléchir ;
Ils veulent comprendre pourquoi il y a toutes ces bêtises.
Voici le but, voici votre jeu :
Pousser les foules dans votre direction.
Ce qui se passe dans la rue est encore trop peu,
Nous en avons assez de cette situation.
Comme le lavage de cerveau est beau,
Comme le lavage de cerveau est beau…