Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Il lavaggio del cervello

Il lavaggio del cervello

Televisione, radio, giornali e riviste
Vi siete coalizzati per distruggere le menti,
Per farci diventare delle vostre conquiste,
Che vogliono benessere e vivon negli stenti.
Ciò che dice la TV per tutti ormai è legge.
Eccolo il prodotto; non te ne dovrai pentire.
Si alzi la tua testa, in questo immenso gregge
Fan subito vedere Italia-Brasile.
Che bello è il lavaggio del cervello,
Che bello è il lavaggio del cervello.
Voi credete forse di poterci manovrare,
Girare e rigirare come delle marionette.
La gente adesso è stufa, ci vuole ragionare;
Vuol capire il perché di queste perette.
Eccola la meta, ecco il vostro gioco:
Spingere le masse nella vostra direzione.
Ciò che accade in strada è ancora troppo poco,
Ci siamo già stufati di questa situazione.
Che bello è il lavaggio del cervello,
Che bello è il lavaggio del cervello.
Televisione, radio, giornali e riviste
Vi siete coalizzati per distruggere le menti,
Per farci diventare delle vostre conquiste,
Che vogliono benessere ma vivon negli stenti.
Ciò che dice la TV per tutti ormai è legge.
Eccolo il prodotto; non te ne dovrai pentire.
Si alzi la tua testa, in questo immenso gregge
Fan subito vedere Italia-Brasile.
Che bello è il lavaggio del cervello,
Che bello è il lavaggio del cervello.
Voi credete forse di poterci manovrare,
Girare e rigirare come delle marionette.
La gente adesso è stufa, ci vuole ragionare;
Vuol capire il perché di queste perette.
Eccola la meta, ecco il vostro gioco:
Spingere le masse nella vostra direzione.
Ciò che accade in strada è ancora troppo poco,
Ci siamo già stufati di questa situazione.
Che bello è il lavaggio del cervello,
Che bello è il lavaggio del cervello...

Промывка мозгов

Телевидение, радио, газеты и журналы,
Вы сговорились, чтобы разрушить наши умы,
Чтобы сделать нас вашими трофеями,
Которые хотят благополучия, но живут в нищете.
То, что говорит телевизор, для всех теперь закон.
Вот он, продукт; ты не пожалеешь.
Подними свою голову, в этом огромном стаде,
Сразу же показывают Италия-Бразилия.
Как прекрасна эта промывка мозгов,
Как прекрасна эта промывка мозгов.
Вы думаете, что можете нами управлять,
Вертеть и крутить, как марионетками.
Людям это надоело, они хотят думать сами;
Хотят понять, почему эти подачки.
Вот она, цель, вот ваша игра:
Толкать массы в нужном вам направлении.
Того, что происходит на улицах, ещё слишком мало,
Нам уже надоела эта ситуация.
Как прекрасна эта промывка мозгов,
Как прекрасна эта промывка мозгов.
Телевидение, радио, газеты и журналы,
Вы сговорились, чтобы разрушить наши умы,
Чтобы сделать нас вашими трофеями,
Которые хотят благополучия, но живут в нищете.
То, что говорит телевизор, для всех теперь закон.
Вот он, продукт; ты не пожалеешь.
Подними свою голову, в этом огромном стаде,
Сразу же показывают Италия-Бразилия.
Как прекрасна эта промывка мозгов,
Как прекрасна эта промывка мозгов.
Вы думаете, что можете нами управлять,
Вертеть и крутить, как марионетками.
Людям это надоело, они хотят думать сами;
Хотят понять, почему эти подачки.
Вот она, цель, вот ваша игра:
Толкать массы в нужном вам направлении.
Того, что происходит на улицах, ещё слишком мало,
Нам уже надоела эта ситуация.
Как прекрасна эта промывка мозгов,
Как прекрасна эта промывка мозгов...