Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Il Matrimonio Di Maria

Il Matrimonio Di Maria

La sposa con il velo bianco
Tra i parenti e i testimoni,
è in posa per la foto
Col marito rosso in volto.
E coi colletti già slacciati,
Tutti quanti gl invitati
Che si abbracciano alle donne
E fanno cin cin.

Solo io rimango qui seduto
Con il braccio abbandonato
E non ho voglia di ballar.
Ero innamorato di Maria,
Ma me l′han portata via.
Chi farà cin cin con me,
Che sono solo?

Marì, non mi rispondi?
Cosa nascondi
Dietro al sorriso e agli occhi blu?
Marì, che tutto accendi,
Aspetto il giorno che verrai con me.

L'orchestrina del paese
Suona una canzone inglese;
Mi ricordo le parole
′Get away aigadauei'.
E si ubriacano i cognati
Tra i bambini concitati,
Che si aggrappano alle mamme
E fanno cin cin.

Solo io non canto con il coro e
Non mi muovo come loro
E non ho voglia di gridar.
Ero innamorato di Maria
Che tra poco andrà già via
Senza più pensare a me,
Che sono solo.

Marì, non mi rispondi?
Cosa nascondi
Dietro al sorriso e agli occhi blu?
Marì, che tutto accendi,
Aspetto il giorno che verrai con me.

Marì, non mi rispondi?
Cosa nascondi
Dietro al sorriso e agli occhi blu?
Marì, che tutto accendi,
Aspetto il giorno che verrai con me,
Aspetto il giorno che verrai con me,
Aspetto il giorno che verrai con me

Le mariage de Maria

La mariée, vêtue de blanc,
Entourée de ses proches et témoins,
Pose pour une photo
Avec son mari, le visage rouge.
Et les cols déjà déboutonnés,
Tous les invités
Se serrent dans les bras des femmes
Et trinquent.

Seul, je reste ici, assis,
Le bras abandonné,
Et je n'ai pas envie de danser.
J'étais amoureux de Maria,
Mais elle m'a été enlevée.
Qui trinquera avec moi,
Moi qui suis seul ?

Maria, tu ne me réponds pas ?
Que caches-tu
Derrière ce sourire et ces yeux bleus ?
Maria, qui illumines tout,
J'attends le jour où tu viendras avec moi.

L'orchestre du village
Joue une chanson anglaise ;
Je me souviens des paroles
′Get away aigadauei'.
Et les beaux-frères s'enivrent
Parmi les enfants excités,
Qui s'accrochent à leurs mères
Et trinquent.

Seul, je ne chante pas avec le chœur et
Je ne me déplace pas comme eux
Et je n'ai pas envie de crier.
J'étais amoureux de Maria
Qui va bientôt partir
Sans plus penser à moi,
Moi qui suis seul.

Maria, tu ne me réponds pas ?
Que caches-tu
Derrière ce sourire et ces yeux bleus ?
Maria, qui illumines tout,
J'attends le jour où tu viendras avec moi.

Maria, tu ne me réponds pas ?
Que caches-tu
Derrière ce sourire et ces yeux bleus ?
Maria, qui illumines tout,
J'attends le jour où tu viendras avec moi,
J'attends le jour où tu viendras avec moi,
J'attends le jour où tu viendras avec moi.