Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Il Momento Della Verita'

Il Momento Della Verita'

Quando il treno parte
E si allontana senza te
E mischiano le carte
Ma la carta tua non c′è,
Quando tutto il mondo si dimentica che tu
Scivoli nel fondo
E non sai alzarti più...

Arriva il tuo momento della verità
E non saranno gli altri a viverlo perché
Misurerai le forze e il freddo che verrà
Può scogliersi col caldo che c'è in te.

Quando sei per terra
E la gente se ne va
Dentro a questa guerra
Che non sente mai pietà,
Quando resti solo perché non le servi più
E tutto prende il volo
Mentre stai volando giù

Arriva il tuo momento della verità
Ed il finale sarà quello che vorrai;
Durante il viaggio tanta gente sparirà,
Ma torneranno quando vincerai.

Tu lo sai che le cose di colpo cambiano,
Ma la forza che cerchi la tieni in te.
Adesso devi dimostrare chi sarai;
Se c′è il futuro tu lo prenderai.

Arriva il tuo momento della verità
Ed il finale sarà quello che vorrai;
In questa vita ognuno prende ciò che dà
E correre è partecipare.
Durante il viaggio tanta gente sparirà,
Ma torneranno quando vincerai

Le Moment De La Vérité

Quand le train part
Et s'en va sans toi
Et les cartes sont mélangées
Mais ta carte n'est pas là,
Quand le monde entier oublie que tu
Glisses au fond
Et tu ne sais plus te relever...

Arrive ton moment de vérité
Et ce ne seront pas les autres qui le vivront car
Tu mesureras tes forces et le froid qui viendra
Peut fondre avec la chaleur qu'il y a en toi.

Quand tu es à terre
Et que les gens s'en vont
Dans cette guerre
Qui ne connaît jamais la pitié,
Quand tu restes seul parce que tu ne les sers plus
Et tout prend son envol
Alors que tu tombes

Arrive ton moment de vérité
Et la fin sera celle que tu voudras ;
Pendant le voyage, beaucoup de gens disparaîtront,
Mais ils reviendront quand tu gagneras.

Tu sais que les choses changent soudainement,
Mais la force que tu cherches est en toi.
Maintenant, tu dois montrer qui tu seras ;
S'il y a un avenir, tu le prendras.

Arrive ton moment de vérité
Et la fin sera celle que tu voudras ;
Dans cette vie, chacun prend ce qu'il donne
Et courir, c'est participer.
Pendant le voyage, beaucoup de gens disparaîtront,
Mais ils reviendront quand tu gagneras