Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Il primo amore non si scorda mai

Il primo amore non si scorda mai

È passato il tempo, ci ha scavato dentro
La vita che ci ha trasformato
Il mondo è cambiato da allora
Ma ricordo ancora tutti i giorni persi
Adesso che siamo diversi
E niente sappiamo di noi io non dimentico
Non ti dimentico
Il primo amore non si scorda mai
Non è stato spento quel profumo intenso
Parole, vestiti, canzoni
E certe emozioni rapite
Lungo le salite dentro a questo viaggio
E ancora mi fanno coraggio
Parole lasciate da te che non dimentico
Non ti dimentico
Il primo amore non si scorda mai
Siamo il prodotto di gioia e dolore
Di segni che lascia la vita
Figli di sogni segreti perduti nel vento
Innamorati di giorni d'amore
Magari nemmeno vissuti
Nella memoria trasfigurati al sole
Come noi
Corre forte il tempo e ogni sentimento
È nato da quello che è stato
È già diventato una spina
Tutto come prima ma su nuove sponde
Si nuota passando le onde
E niente sappiamo di noi ma non dimentico
Non ti dimentico
Il primo amore non si scorda mai
Siamo il prodotto di antiche passioni
Che ci hanno svelato la vita
Figli di spine segrete perdute nel vento
Innamorati di certi sapori
Magari nemmeno vissuti
Nella memoria trasfigurati al sole
Come noi
Siamo il prodotto di gioia e dolore
Di segni che lascia la vita
Figli di sogni segreti perduti nel vento
Innamorati di giorni d'amore
Magari nemmeno vissuti
Nella memoria trasfigurati al sole
Come noi
Ma il primo amore non si scorda mai

Первая любовь не забывается

Прошло время, оставило свой след,
Жизнь, которая нас изменила.
Мир изменился с тех пор,
Но я всё ещё помню все потерянные дни.
Теперь, когда мы другие,
И ничего не знаем о себе, я не забываю,
Я не забываю тебя.
Первая любовь не забывается.
Не выветрился тот сильный аромат,
Слова, одежда, песни
И те похищенные эмоции.
Вдоль подъемов внутри этого путешествия
И они всё ещё придают мне смелости.
Слова, оставленные тобой, которые я не забываю,
Я не забываю тебя.
Первая любовь не забывается.
Мы — продукт радости и боли,
Следов, которые оставляет жизнь.
Дети тайных снов, потерянных на ветру,
Влюблённые в дни любви,
Возможно, даже не прожитые,
Преображенные в памяти на солнце,
Как мы.
Время бежит быстро, и каждое чувство
Родилось из того, что было,
Уже стало занозой.
Всё как прежде, но на новых берегах,
Плывем, преодолевая волны,
И ничего не знаем о себе, но я не забываю,
Я не забываю тебя.
Первая любовь не забывается.
Мы — продукт древних страстей,
Которые открыли нам жизнь.
Дети тайных шипов, потерянных на ветру,
Влюблённые в определенные вкусы,
Возможно, даже не испытанные,
Преображенные в памяти на солнце,
Как мы.
Мы — продукт радости и боли,
Следов, которые оставляет жизнь.
Дети тайных снов, потерянных на ветру,
Влюблённые в дни любви,
Возможно, даже не прожитые,
Преображенные в памяти на солнце,
Как мы.
Но первая любовь не забывается.