Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Il romantico aviatore

Il romantico aviatore

A molti è capitato di uccidere il passato.
Non a me
Scordare ciò che è stato, lasciarlo
Sotterrato, non a me
Capire ciò che ero è un dato rilevante
Per comprendermi
Per convincermi a rimanere
Per molti è più importante il futuro
Del presente, non per me
Per molti è troppo tardi parlare di ricordi, non per me
E tutto ci trasforma, ma c'è qualcosa dentro di immutabile
Come un codice genetico, profetico.
Sono qui, sono qui
L'ultimo romantico aviatore
Sono qua, sono qua
Chiuso nella gabbia di un'età
Quelli che ci hanno amato vivono
Dentro di noi
Che faticosamente salutiamo con la mano (salutiamo).
Vi sfido a rintracciare motivi
Di rancore dentro me
Nel cuore, nel parlare, negli occhi e
In tutto quello che c'è in me
E tutta la mia vita è stata l'occasione
Per comprendermi
Per conoscermi, e per capire
Per molti è un'illusione tenere tutto
Quanto dentro se
I posti, le persone, la minima emozione
Quando c'è
Io sono ciò che ero, sarò quello che
Sono trasformandomi
Riprovandoci fino alla fine
Sono qui, sono qui
L'ultimo romantico aviatore
Sono qua, sono qua
Chiuso nella gabbia di un'età
Quelli che ci hanno amato vivono
Dentro noi
Che faticosamente salutiamo con
La mano (salutiamo... con la mano)
Sono qui, sono qui
L'ultimo romantico aviatore
Sono qua, sono qua
Chiuso nella gabbia di un'età
Quelli che ci hanno amato vivono
Dentro noi
Che faticosamente salutiamo con
La mano (salutiamo)

L'aviateur romantique

Beaucoup ont réussi à tuer le passé.
Pas moi
Oublier ce qui a été, le laisser
Enterre, non pas moi
Comprendre ce que j'étais est une donnée importante
Pour me comprendre
Pour me convaincre de rester
Pour d'autres, l'avenir est plus important
Que le présent, pas pour moi
Pour beaucoup, il est trop tard pour parler de souvenirs, pas pour moi
Et tout nous transforme, mais il y a quelque chose d'immuable en nous
Comme un code génétique, prophétique.
Je suis là, je suis là
Le dernier aviateur romantique
Je suis là, je suis là
Enfermé dans la cage d'un âge
Ceux qui nous ont aimés vivent
En nous
Que nous saluons péniblement de la main (nous saluons).
Je te défie de trouver des raisons
De rancune en moi
Dans le cœur, dans la parole, dans les yeux et
Dans tout ce qu'il y a en moi
Et toute ma vie a été l'occasion
Pour me comprendre
Pour me connaître, et pour comprendre
Pour beaucoup, c'est une illusion de tout garder
Combien en eux-mêmes
Les lieux, les personnes, la moindre émotion
Quand il y en a
Je suis ce que j'étais, je serai ce que
Je suis en me transformant
En essayant à nouveau jusqu'au bout
Je suis là, je suis là
Le dernier aviateur romantique
Je suis là, je suis là
Enfermé dans la cage d'un âge
Ceux qui nous ont aimés vivent
En nous
Que nous saluons péniblement avec
La main (nous saluons... de la main)
Je suis là, je suis là
Le dernier aviateur romantique
Je suis là, je suis là
Enfermé dans la cage d'un âge
Ceux qui nous ont aimés vivent
En nous
Que nous saluons péniblement avec
La main (nous saluons)