Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Incontri (Dimmi quand'è)

Incontri (Dimmi quand'è)

Dimmi quand′è l'ultima volta che ti sei fermato un po′,
Dimmi quand'è l'ultima volta che ci hai riso un po′ su
E quella volta che tuo padre era lì
O quando hai detto di no,
Dimmi quand′è che hai vissuto le piccole cose
Che fanno grande la tua vita
Dimmi quand'è l′ultima volta che sei stato un po' da solo serenamente
E per un amico hai dato tutto di te,
L′ultima volta che hai ascoltato tuo figlio
Spegnando quella tv.
Dimmi quand'è che ti sei divertito davvero,
Prova a dirmi quand′è che hai gettato ogni dubbio nel vento,
Dimmi quando tu hai fatto più felice il bambino che hai dentro
E hai vissuto le piccole cose che fanno grande la tua vita.
Dimmi quand'è che ti sei divertito davvero,
Prova a dirmi quand'è che hai lasciato i rimpianti nel vento,
Dimmi quando tu hai fatto più felice il bambino che hai dentro
E hai vissuto le piccole cose lungo gli incontri della vita.

Incontri (Dis-moi quand)

Dis-moi quand est la dernière fois que tu t'es arrêté un peu,
Dis-moi quand est la dernière fois que tu en as ri un peu
Et cette fois où ton père était là
Ou quand tu as dit non
Dis-moi quand tu as vécu les petites choses
Qui rendent ta vie formidable
Dis-moi quand est la dernière fois que tu as été un peu seul sereinement
Et pour un ami, tu as tout donné de toi,
La dernière fois que tu as écouté ton fils
En éteignant cette télé.
Dis-moi quand est-ce que tu t'es vraiment amusé,
Essaie de me dire quand tu as jeté tous les doutes au vent,
Dis-moi quand tu as rendu plus heureux l'enfant qui est en toi
Et tu as vécu les petites choses qui rendent ta vie formidable.
Dis-moi quand est-ce que tu t'es vraiment amusé,
Essaie de me dire quand tu as laissé les regrets au vent,
Dis-moi quand tu as rendu plus heureux l'enfant qui est en toi
Et tu as vécu les petites choses au fil des rencontres de la vie.