Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Incontri (Dimmi quand'è)

Incontri (Dimmi quand'è)

Dimmi quand′è l'ultima volta che ti sei fermato un po′,
Dimmi quand'è l'ultima volta che ci hai riso un po′ su
E quella volta che tuo padre era lì
O quando hai detto di no,
Dimmi quand′è che hai vissuto le piccole cose
Che fanno grande la tua vita
Dimmi quand'è l′ultima volta che sei stato un po' da solo serenamente
E per un amico hai dato tutto di te,
L′ultima volta che hai ascoltato tuo figlio
Spegnando quella tv.
Dimmi quand'è che ti sei divertito davvero,
Prova a dirmi quand′è che hai gettato ogni dubbio nel vento,
Dimmi quando tu hai fatto più felice il bambino che hai dentro
E hai vissuto le piccole cose che fanno grande la tua vita.
Dimmi quand'è che ti sei divertito davvero,
Prova a dirmi quand'è che hai lasciato i rimpianti nel vento,
Dimmi quando tu hai fatto più felice il bambino che hai dentro
E hai vissuto le piccole cose lungo gli incontri della vita.

Встречи (Скажи мне, когда)

Скажи мне, когда ты в последний раз останавливалась на мгновение,
Скажи мне, когда ты в последний раз смеялась от души,
И тот раз, когда твой отец был рядом,
Или когда ты сказала "нет",
Скажи мне, когда ты проживала те мелочи,
Которые делают твою жизнь великой.
Скажи мне, когда ты в последний раз была наедине с собой в спокойствии,
И ради друга отдала всю себя,
В последний раз слушала своего ребенка,
Выключив этот телевизор.
Скажи мне, когда ты по-настоящему веселилась,
Попробуй сказать мне, когда ты отбросила все сомнения на ветер,
Скажи мне, когда ты сделала счастливее ребенка внутри себя
И проживала те мелочи, которые делают твою жизнь великой.
Скажи мне, когда ты по-настоящему веселилась,
Попробуй сказать мне, когда ты оставила сожаления на ветру,
Скажи мне, когда ты сделала счастливее ребенка внутри себя
И проживала мелочи во встречах жизни.