Lyrics and translation Enrico Ruggeri - L'americano medio

L'americano medio

Ho paura della delinquenza
E mi chiudo in casa a chiave
Ho un allarme in mezzo ai fiori
Collegato alla centrale
Quando è buio non esco mai
Ho paura delle malattie
Che si trasmettono con le mani
Mi vaccino contro ai baci
E tengo d'occhio la glicemia
Con le donne non cerco guai
Non do troppa confidenza
A chi viene da lontano
Seguo il mio concetto sano di prudenza
Perché io ho paura
Sto morendo di paura
Non capisco la paura che hai di me
(Sono l'americano medio)
Dio dei normali libera dal male tutto il mondo razionale
Ho paura del caldo killer
Ma anche del freddo e della neve
Della carne quando scade
E di zanzare e di tepul
Di ciò che dicono in tv
Ho paura di attentati
Di terroristi così spietati
Delle bombe, del corano
E del colore che non è il mio
Di chi non prega il nostro Dio
Non si può pagare il costo
Di chi arriva da lontano
E spaventa noi che stiamo al nostro posto
Perché io ho paura
Sto morendo di paura
Non capisco la paura che hai di me
(Sono l'americano medio)
Dio di norma libera dal male tutto il mondo commerciale
Ho paura di tutto quello
Che non ho mai saputo capire
Ho paura dell'ignoto
Ho paura
Così io ho paura
Sto morendo di paura
Non capisco la paura che hai di me
(Sono l'americano medio)
Dio dei normali libera dal male tutto il mondo occidentale

Среднестатистический американец

Я боюсь преступности
И запираюсь дома на ключ
У меня сигнализация среди цветов
Подключенная к пульту охраны
Когда темно, я никогда не выхожу
Я боюсь болезней
Которые передаются через прикосновения
Я прививаюсь от поцелуев
И слежу за уровнем сахара в крови
С женщинами я не ищу проблем
Не доверяюсь слишком сильно
Тем, кто приехал издалека
Следую своему здравому принципу осторожности
Потому что я боюсь
Я умираю от страха
Не понимаю, чего ты боишься во мне
(Я среднестатистический американец)
Бог нормальных, избавь от зла весь рациональный мир
Я боюсь убийственной жары
Но также и холода, и снега
Просроченного мяса
И комаров, и москитов
Того, что говорят по телевизору
Я боюсь терактов
Таких безжалостных террористов
Бомб, Корана
И цвета, который не мой
Тех, кто не молится нашему Богу
Нельзя платить цену
За тех, кто прибывает издалека
И пугает нас, тех, кто остается на своем месте
Потому что я боюсь
Я умираю от страха
Не понимаю, чего ты боишься во мне
(Я среднестатистический американец)
Бог нормы, избавь от зла весь коммерческий мир
Я боюсь всего того,
Чего я никогда не мог понять
Я боюсь неизвестного
Я боюсь
Вот так я боюсь
Я умираю от страха
Не понимаю, чего ты боишься во мне
(Я среднестатистический американец)
Бог нормальных, избавь от зла весь западный мир