La Canzone della Verita' (con Morandi e Tozzi) - Enrico Ruggeri translation in Russian

La Canzone della Verita' (con Morandi e Tozzi)

Ho cantato certe storie
Che facevo sempre mie
Le sconfitte e le vittorie
E le mie poesie
Tra le pieghe della vita
Quanto dura una partita?
Ma le maschere che indosso
Non mi cambieranno mai
Quanta strada che ho lasciato
Quanti posti ho conosciuto
Quante volte ho traslocato
Per cercare di più
Sempre a correre più forte
Non sapendo dove vai
Ma la macchina del tempo
Non mi condiziona mai
Uomo, no
Non è soltanto un fatto di velocità
Non è la notte che verrà
Che ci fa sentire così fragili
Che ci toglie felicità
La verità è che noi non abbiamo mai
Verità
Non è che manchi voglia oppure fantasia
In questo tempo che va via
E ci fa sentire così deboli
E ci toglie serenità
La verità è che noi non abbiamo mai
Verità
Quante sere ho consumato
A tempestarmi di domande
Quanta gente ho conosciuto
Per sapere di più
E ferite più profonde
Che ora tu non guarirai
Però i tagli ricevuti
Non mi fermeranno mai
Uomo, no
Non è soltanto un fatto di velocità
Non è la notte che verrà
Che ci fa sentire così fragili
Che ci toglie felicità
La verità è che noi non abbiamo mai
Verità
Non è che manchi voglia oppure fantasia
In questo tempo che va via
E ci fa sentire così deboli
E ci toglie serenità
La verità è che noi non abbiamo mai
Verità
È che noi non abbiamo mai
Verità

Песня Правды (с Моранди и Тоцци)

Я пел о разных историях,
Что пережил когда-то сам,
О пораженьях и победах,
И о стихах своих мечтам.
В хитросплетениях жизни,
Сколько длится эта игра?
Но все маски, что ношу я,
Меняться не заставят никогда.
Сколько дорог уж позади,
Сколько мест я повидал,
Сколько раз переезжал,
Чтобы больше отыскать.
Всё бежал я всё быстрей,
Не зная, куда путь лежит,
Но машина времени моей,
Меня, любимая, не победит.
Нет, милая,
Дело не только в скорости одной,
Не ночь грядущая с тобой,
Заставляет нас чувствовать себя так слабо,
И отнимает счастье, как назло.
Правда в том, что у нас никогда не было
Правды.
Не в том дело, что нет желания иль фантазии,
В этом времени, что уходит вдаль,
И заставляет нас чувствовать себя так зыбко,
Отнимая безмятежность, как ошибка.
Правда в том, что у нас никогда не было
Правды.
Сколько вечеров я провел,
Задаваясь вопросами без конца,
Сколько судеб разных людей узнал,
Чтобы больше понять, моя звезда.
И раны так глубоки,
Что теперь ты не излечишь,
Но шрамы, что получил,
Меня не остановят, ты слышишь?
Нет, милая,
Дело не только в скорости одной,
Не ночь грядущая с тобой,
Заставляет нас чувствовать себя так слабо,
И отнимает счастье, как назло.
Правда в том, что у нас никогда не было
Правды.
Не в том дело, что нет желания иль фантазии,
В этом времени, что уходит вдаль,
И заставляет нас чувствовать себя так зыбко,
Отнимая безмятежность, как ошибка.
Правда в том, что у нас никогда не было
Правды.
Что у нас никогда не было
Правды.