Lyrics and translation Enrico Ruggeri - La Medesima Canzone

La Medesima Canzone

Entrano parlando nei locali
E si raccontano da soli
E non dicono niente,
Tra l′imbarazzo della gente,
E sono fuori tempo
Mentre guardano nel vento un po' più in là.
E gli occhi così vuoti e mai sereni,
Sono forse troppo pieni
E si muovono in fretta
Ma nessuno li aspetta:
Non trovano più scampo,
Marcati da quel lampo inutile.
Qui, ci troviamo sempre qui, sempre immobili così
E restiamo sempre
Soli. Come finira?
Soli. Quanto durerà?
Soli, nella quotidianità.
Sono immersi nella folle angloazione
Di una strana religione,
E si portano via
Ogni loro mania,
E nel comunicare
Non riescono a voltare pagina.
Ed hanno nella testa tutto il giono
La medesima canzone;
Ci rimango intorno
Ma vedono altre persone
E tengono nell′anima
I volti di chi sta cambiando già.
Qui, ci troviamo sempre qui, sempre immobili così
E restiamo sempre
Soli. Come finira?
Soli. Quanto durerà?
Soli, nella quotidianità.
Soli. Come finira?
Soli. Quanto durerà?
Soli, nella quotidianità.
Qui, ci troviamo sempre qui, sempre immobili così
E restiamo sempre
Soli. Come finira?
Soli. Quanto durerà?
Soli, nella quotidianità

Та же песня

Они входят, болтая, в бары,
И рассказывают о себе,
Но ничего не говорят,
К смущению окружающих,
И они не вписываются,
Глядя куда-то вдаль, на ветер.
И глаза такие пустые и никогда не безмятежные,
Возможно, они слишком полны,
И они двигаются быстро,
Но никто их не ждет:
Они больше не находят выхода,
Отмеченные этой бесполезной вспышкой.
Здесь, мы всегда оказываемся здесь, всегда неподвижны вот так,
И мы всегда остаемся
Одни. Как это закончится?
Одни. Сколько это продлится?
Одни, в повседневности.
Они погружены в безумную тоску
Странной религии,
И уносят с собой
Все свои мании,
И в общении
Не могут перевернуть страницу.
И у них в голове весь день
Та же песня;
Я остаюсь рядом,
Но они видят других людей,
И хранят в душе
Лица тех, кто уже меняется.
Здесь, мы всегда оказываемся здесь, всегда неподвижны вот так,
И мы всегда остаемся
Одни. Как это закончится?
Одни. Сколько это продлится?
Одни, в повседневности.
Одни. Как это закончится?
Одни. Сколько это продлится?
Одни, в повседневности.
Здесь, мы всегда оказываемся здесь, всегда неподвижны вот так,
И мы всегда остаемся
Одни. Как это закончится?
Одни. Сколько это продлится?
Одни, в повседневности.