Lyrics and translation Enrico Ruggeri - La Ragione E L'Avventura

La Ragione E L'Avventura

Tu dormi in compagnia delle illusioni
E io che sto fumando accanto a te,
A te che ancora mi perdoni
E non chiedi mai perché io cambio direzione.
Adesso c′è un telefono che chiama,
Io che rispondo e in fretta metto giù;
Però una donna quando ama
Non ha dubbi e sa cos'è quell′esitazione.
E c'è un pensiero che contraddice
E scappa e ritorna dov'è;
Magari un giorno sarà felice,
Purchè la trattenga con me.
Io vorrei avere il mondo,
Ma non posso immaginare lei da sola;
Così forse resterò.
Non sono stato mai capace di mentire:
Guardando lei negli occhi non si può.
Però un silenzio può servire
A lasciarmi andare via verso un′occasione.
Ma quando un uomo troppo a lungo tace
E parla di stanchezza e tiene in sé
Un′altra donna che gli piace,
Ha un copione per la sua rappresentazione.
E c'è un sorriso che già tortura,
Si siede nel letto, è già qua:
Sapore strano dell′avventura
Di un caldo che accenderà.
Io vorrei averla accanto
Ma non posso immaginarmi così solo,
E forse me ne andrò.
Ma se una donna domani aspetta
Nel letto riempito a metà,
Quell'incendio sarà spento
E la voglia farà posto alla paura.
Io vorrei tenermi il mondo,
Ma non posso immaginare lei da sola,
E allora tornerò,
Io forse tornerò

Разум и Приключение

Ты спишь в обнимку с иллюзиями,
А я курю рядом с тобой,
С тобой, которая всё ещё меня прощает
И никогда не спрашивает, почему я меняю направление.
Вот звонит телефон,
Я отвечаю и быстро кладу трубку;
Но женщина, когда любит,
Не сомневается и знает, что означает эта моя нерешительность.
И есть мысль, которая противоречит всему,
Убегает и возвращается туда, где была;
Может быть, однажды она будет счастлива,
Если только я удержу её рядом с собой.
Я хотел бы обладать всем миром,
Но не могу представить её одну;
Так что, возможно, я останусь.
Я никогда не умел лгать:
Глядя тебе в глаза, это невозможно.
Но молчание может помочь
Мне уйти навстречу новой возможности.
Но когда мужчина слишком долго молчит
И говорит об усталости, скрывая в себе
Другую женщину, которая ему нравится,
У него есть сценарий для своего представления.
И есть улыбка, которая уже мучает,
Она садится на кровать, она уже здесь:
Странный вкус приключения,
Жар, который разгорится.
Я хотел бы, чтобы она была рядом,
Но не могу представить себя таким одиноким,
И, возможно, я уйду.
Но если женщина завтра ждет
В наполовину пустой постели,
Этот пожар погаснет,
И желание уступит место страху.
Я хотел бы удержать весь мир,
Но не могу представить тебя одну,
И тогда я вернусь,
Я, возможно, вернусь.