Lyrics and translation Enrico Ruggeri - La Signora Del Tempo Che Vola

La Signora Del Tempo Che Vola

Le autostrade dissestate, coi pericoli che hanno, avvicinano città
Che rimangono sfiorate dalle macchine, che vanno in apparente libertà.
Com′è lunga questa notte; ci fermiamo per un'ora,
Ma non spegnerò il motore per nascondere il rumore del domani che verrà.

Le parole sussurrate e i discorsi che si fanno mi riducono l′età,
Le tue gambe accavallate con le incognite che hanno mi hanno trattenuto qua.
Com'è breve questa notte; questa notte si colora.
Non cancellerò il ricordo di un amore così sordo a quel futuro che verrà.

Con i tuoi occhi sarai la signora del tempo che vola,
Con la tua bocca sarai la regina del tempo che va.
Qualche minuto di fantasia, poi andremo via.
Ogni momento può avere un momento di poesia.

Mentre il trucco si scompone tra la giacca e le poltrone
Perché trucco più non c'è
E scoprendo la penombra son sicuro che mi sembra di vedere solo te.
Com′è chiara questa notte, questa notte che ci sfiora.
E se l′alba adesso viene, questo gioco ci trattiene dal futuro che verrà.

Con le tue mani sarai la signora del tempo che vola,
Con il tuo cuore sarai la regina del tempo che va.
Qualche minuto lasciato a noi, ce ne andremo poi;
Questo è il momento di avere il momento che adesso vuoi.

Con le palpebre chiuse dalla voglia che hai,
Beviti il cielo, prenditi ciò che sai.

Con i tuoi occhi sarai la signora del tempo che vola,
Con la tua bocca sarai la regina del tempo che va.
Qualche minuto di fantasia, poi andremo via.
Ogni momento può avere un momento di poesia

Госпожа Улетающего Времени

Изношенные автострады, с их опасностями на подходе, приближают города,
Что остаются незатронутыми машинами, которые кажутся свободно идущими.
Как же длинна эта ночь; мы остановимся на час,
Но я не заглушу мотор, чтобы скрыть шум будущего, которое грядет.

Сотканные шепоты и речи, которые мы ведем, возвращают меня в детство,
Твои скрещенные ноги, что скрывают тайны, удержали меня здесь.
Как коротка эта ночь; эта ночь становится цветной.
Я не сотру память о любви, такой слепой к будущему, что придет.

Твоими глазами ты будешь Госпожой Улетающего Времени,
Твоим ртом ты будешь Королевой Времени, что идет.
Несколько минут фантазии, а потом мы уйдем.
Каждый миг может даровать нам момент поэзии.

Пока макияж осыпается между курткой и креслами
Потому что больше его нет
И открывая полумрак, я уверен, что мне кажется, будто вижу лишь тебя.
Как ясна эта ночь, эта ночь, что нас ласкает.
И если рассвет сейчас наступит, эта игра удержит нас от будущего, что придет.

Твоими руками ты будешь Госпожой Улетающего Времени,
Твоим сердцем ты будешь Королевой Времени, что идет.
Несколько минут, оставшихся нам, мы уйдем;
Это миг, чтобы познать момент, что ты хочешь сейчас.

Сомкнув веки от желания, что есть у тебя,
Пей небеса, бери то, что знаешь.

Твоими глазами ты будешь Госпожой Улетающего Времени,
Твоим ртом ты будешь Королевой Времени, что идет.
Несколько минут фантазии, а потом мы уйдем.
Каждый миг может даровать нам момент поэзии