Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Non Cercare Il Sole (Remix)

Non Cercare Il Sole (Remix)

Se ti senti indietro tira sassi contro il vetro, tu puoi.
Se sei da solo prendi al volo tutto quello che vuoi.
Se sei in mezzo ai tanti è meglio fare passi avanti, lo sai.
E nella notte fai a botte; impara solo dai guai.

Non cercare il sole, non ti scalderà;
Non fermarti allo stop.
Spingi forte il tuo motore e correrà;
Punta subito al top.
Se dai retta agli altri non ti muoverai
E se aspetti sempre non migliorerai.
L'ambizione spinga la tua volontà
Contro il gregge, con la forza di chi sa che poi vincerà.

Insegui la tua inclinazione purchè vada in salita
E cambia la tua situazione per un'altra riuscita.
Giocati tutto e ricomincia senza chiedere aiuto;
è già servito a qualche cosa perché almeno hai vissuto.

Non cercare il sole, non ti scalderà;
Non fermarti allo stop.
Spingi forte il tuo motore e correrà;
Punta subito al top.
Se dai retta agli altri non ti muoverai
E se aspetti sempre non migliorerai.
L'ambizione spinga la tua volontà
Contro il gregge, con la forza di chi sa che poi vincerà.(2 volte)
Non cercare il sole,
Non cercare il sole:
Non scalderà!

Ne Cherche Pas Le Soleil (Remix)

Si tu te sens en retard, lance des pierres contre la vitre, tu peux le faire.
Si tu es seul, attrape tout ce que tu veux en plein vol.
Si tu es parmi beaucoup, il vaut mieux avancer, tu le sais.
Et dans la nuit, bats-toi, apprends seulement de tes ennuis.

Ne cherche pas le soleil, il ne te réchauffera pas;
Ne t’arrête pas au feu rouge.
Appuie fort sur ton moteur et il courra;
Vise directement le sommet.
Si tu écoutes les autres, tu ne bougeras pas
Et si tu attends toujours, tu ne t’amélioreras pas.
L’ambition pousse ta volonté
Contre le troupeau, avec la force de celui qui sait qu’il finira par gagner.

Suis ton inclination tant qu’elle monte
Et change ta situation pour une autre réussite.
Joue tout et recommence sans demander d’aide;
Cela a déjà servi à quelque chose, car au moins tu as vécu.

Ne cherche pas le soleil, il ne te réchauffera pas;
Ne t’arrête pas au feu rouge.
Appuie fort sur ton moteur et il courra;
Vise directement le sommet.
Si tu écoutes les autres, tu ne bougeras pas
Et si tu attends toujours, tu ne t’amélioreras pas.
L’ambition pousse ta volonté
Contre le troupeau, avec la force de celui qui sait qu’il finira par gagner. (2 fois)
Ne cherche pas le soleil,
Ne cherche pas le soleil:
Il ne te réchauffera pas!