Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Non Piango Più

Non Piango Più

Ora devo vivere da solo, senza te
Ora devo scegliere di vivere
È passato poco tempo, ma dovunque sia tu
Ricordati che io non piango
Non piango più

E intanto il mondo sta crescendo senza me
E piano piano questo mondo mi abbandona
Ma quando tornerò a volare non ci sarai tu
Ricordati che io non piango
Non piango più

Devo nascondere tutto in me
Giro le pagine al futuro quando c′è
Non è più il momento di scappare quando verrai tu
Sparami e prendimi, ma io non piango più

Intanto esplode il mondo dentro e non ci sei
Non c'è un abbraccio che stavolta mi consola
E quando arriverà il finale non ci sarai tu
Ricordati che io non piango
Non piango più

Devo nascondere tutto in me
Giro le pagine al passato che non è
Non è più un giardino da annaffiare se ci vivi tu
Sparami e prendimi, ma io non piango più

Non è più un giardino da annaffiare se ci vivi tu
Sparami e prendimi, ma io non piango

Devo nascondere tutto in me
Giro le pagine al futuro quando c′è
Non è più il momento di scappare quando verrai tu
Sparami e prendimi, ma io non piango più

Je ne pleure plus

Maintenant, je dois vivre seul, sans toi
Maintenant, je dois choisir de vivre
Peu de temps s'est écoulé, mais où que tu sois
N'oublie pas que je ne pleure pas
Je ne pleure plus

Et pendant ce temps, le monde grandit sans moi
Et peu à peu, ce monde m'abandonne
Mais quand je reviendrai voler, tu ne seras pas là
N'oublie pas que je ne pleure pas
Je ne pleure plus

Je dois tout cacher en moi
Je tourne les pages vers l'avenir quand il y en a
Ce n'est plus le moment de fuir quand tu viendras
Tire-moi dessus et prends-moi, mais je ne pleure plus

Pendant ce temps, le monde explose à l'intérieur et tu n'es pas là
Il n'y a pas une étreinte qui me console cette fois
Et quand la fin arrivera, tu ne seras pas là
N'oublie pas que je ne pleure pas
Je ne pleure plus

Je dois tout cacher en moi
Je tourne les pages vers le passé qui n'est pas
Ce n'est plus un jardin à arroser si tu y vis
Tire-moi dessus et prends-moi, mais je ne pleure plus

Ce n'est plus un jardin à arroser si tu y vis
Tire-moi dessus et prends-moi, mais je ne

Je dois tout cacher en moi
Je tourne les pages vers l'avenir quand il y en a
Ce n'est plus le moment de fuir quand tu viendras
Tire-moi dessus et prends-moi, mais je ne pleure plus