Lyrics and translation Enrico Ruggeri - Non Sono Incluse Batterie

Non Sono Incluse Batterie

Questo mestiere di essere umano
Si fa più complicato
E c'è qualcosa che ci sfugge di mano:
Un sogno incontrollato.
Si perde la sete di verità
Oppure la forza della volontà.
Le circostanze cambiano
E sta giarando il vento
E le persone che si muovono;
E spesso non le sento.
La vita si fa difficile,
Ti trovi di nuovo vulnerabile.
Non sono incluse batterie,
Le forze mancano
Se gli altri non ci caricano più.
Non sono incluse batterie,
Le luci scendono,
Nessuno sa dove le vendono.
Autosufficienti mai, sempre instabili.
Mai troppo contenti noi e sempre fragili,
Sempre più fragili.
Autodifesa dipinta sui volti
E sempre sulla strada.
Sempre al recupero di beni tolti
E accada quel che accada
"Dammi la mano, ti voglio già",
Ma quale prezzo questo mano avrà?
Non sono incluse batterie,
Le forze mancano
Se gli altri non ci caricano più.
Non sono incluse batterie,
Le luci scendono,
Nessuno sa dove le vendono. (2 volte)

Les piles ne sont pas incluses

Ce métier d'être humain
Devient plus compliqué
Et il y a quelque chose qui nous échappe :
Un rêve incontrôlé.
La soif de vérité se perd
Ou la force de la volonté.
Les circonstances changent
Et le vent tourne
Et les gens bougent ;
Et souvent je ne les sens pas.
La vie devient difficile,
Tu te retrouves à nouveau vulnérable.
Les piles ne sont pas incluses,
La force manque
Si les autres ne nous rechargent plus.
Les piles ne sont pas incluses,
Les lumières baissent,
Personne ne sait où les vendre.
Toujours instables, jamais autosuffisants.
Jamais trop heureux et toujours fragiles,
Toujours plus fragiles.
L'autodéfense peinte sur les visages
Et toujours sur la route.
Toujours à la récupération de biens perdus
Et quoi qu'il arrive
« Donne-moi ta main, je t'aime déjà »,
Mais quel prix cette main aura-t-elle ?
Les piles ne sont pas incluses,
La force manque
Si les autres ne nous rechargent plus.
Les piles ne sont pas incluses,
Les lumières baissent,
Personne ne sait où les vendre. (2 fois)